Injure
1 809 injure 1.0 AmE |ˈɪndʒər|
BrE |ˈɪndʒə|
глагол
1. ранить; травмировать; повредить; ушибить; нанести увечье
Причинить физический вред, телесные повреждения или боль кому-либо.
- seriously injured — серьезно травмирован / тяжело ранен
- injure your back — повредить спину
- He was injured in a car accident. — Он пострадал в автомобильной аварии.
- She fell and injured her knee. — Она упала и повредила колено.
- fatally injured — смертельно ранен
- injure a player — травмировать игрока
- injure oneself — пораниться / получить травму
Syn: hurt, wound, harm, damage
- hurt — боль, вред, ущерб, повредить, болеть, обижать, пострадавший
- wound — рана, ранение, обида, ущерб, оскорбление, ранить, поранить, причинять боль
- harm — вред, ущерб, зло, обида, вредить, причинять вред, наносить ущерб
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
2. повредить; нанести ущерб; навредить; испортить; ухудшить; ущемить
Нанести ущерб, повредить или ухудшить состояние чего-либо (например, репутации, здоровья, бизнеса).
- injure someone's reputation — навредить чьей-либо репутации
- injure one's pride — ущемить чью-либо гордость
- injure one's health — подорвать здоровье
- injure the chances of success — навредить шансам на успех
- injure the local economy — нанести ущерб местной экономике
- The scandal severely injured his career. — Скандал серьезно повредил его карьере.
- Such actions will injure our public image. — Подобные действия испортят наш публичный имидж.
Syn: damage, harm, impair, spoil, ruin, undermine, hurt
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
- harm — вред, ущерб, зло, обида, вредить, причинять вред, наносить ущерб
- impair — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить
- spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- undermine — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
- hurt — боль, вред, ущерб, повредить, болеть, обижать, пострадавший
3. задеть; ранить; уязвить; обидеть; оскорбить
Причинить моральную боль, задеть чьи-либо чувства или самолюбие.
- to injure someone's feelings — ранить чьи-либо чувства
- to injure someone's pride — уязвить чью-либо гордость
- His harsh words injured her deeply. — Его резкие слова глубоко ранили ее.
- to feel deeply injured — чувствовать себя глубоко обиженным
- to speak in an injured voice — говорить обиженным голосом
- She was careful not to injure his dignity. — Она старалась не задеть его достоинство.
- injured innocence — оскорбленная невинность
Syn: hurt, offend, wound, insult, slight
- hurt — боль, вред, ущерб, повредить, болеть, обижать, пострадавший
- offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон
- wound — рана, ранение, обида, ущерб, оскорбление, ранить, поранить, причинять боль
- insult — оскорбление, обида, выпад, инсульт, оскорблять, обижать, оплевать
- slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать
4. поступить несправедливо; оскорбить; ущемить (права); навредить (репутации); задеть (чувства)
Причинить моральный вред, поступить несправедливо, ущемить в правах или оскорбить.
- to injure someone's reputation — навредить чьей-либо репутации
- to injure the rights of others — ущемлять права других людей
- He felt deeply injured by her false accusations. — Он чувствовал себя глубоко оскорбленным ее ложными обвинениями.
- The malicious rumors were intended to injure him. — Злобные слухи были направлены на то, чтобы причинить ему вред.
- It is a crime to injure another person's good name. — Причинение вреда доброму имени другого человека является преступлением.
Syn: wrong, abuse, offend, maltreat, prejudice, defame
- wrong — неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать
- abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
- offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон
- maltreat — жестоко обращаться, дурно обращаться, помыкать
- prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
- defame — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить, опорочивать
Прочие фразы и выражения
- injure one's feelings — ранить чьи-либо чувства; оскорбить чьи-либо чувства
- injure one's reputation — навредить чьей-либо репутации; испортить чью-либо репутацию
