Ordeal

 7 093 ordeal 1.0
AmE  |ɔːrˈdiːl|
BrE  |ɔːˈdiːl|

существительное

1. тяжелое испытание; суровое испытание; мучение; мытарство; кошмар

Тяжелое, болезненное или ужасающее переживание, особенно длительное.

  • go through an ordeal — пройти через тяжелое испытание
  • a terrible ordeal — ужасное испытание
  • survive the ordeal — пережить это мучение
  • recover from the ordeal — оправиться после перенесенного кошмара
  • spare someone the ordeal — избавить кого-либо от мучений
  • a long and painful ordeal — долгое и мучительное испытание
  • The hostages went through a terrifying ordeal. — Заложники прошли через ужасающее испытание.
Syn: trial, tribulation, nightmare, torment, agony, crucible
  • trial — суд, испытание, пробный, испытательный
  • tribulation — бедствие, несчастье, горе, беда
  • nightmare — кошмар, страшный сон, ужас, инкуб, ведьма, которая душит спящих
  • torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
  • agony — агония, мука, страдание, сильнейшая боль, внезапное проявление, взрыв
  • crucible — тигель, суровое испытание

2. ордалия; Божий суд; суд Божий

Ордалия, или Божий суд — историческая практика определения вины или невиновности через опасное или болезненное физическое испытание, исход которого считался божественным вмешательством.

  • trial by ordeal — Божий суд (суд с применением ордалий)
  • ordeal of fire — испытание огнем
  • ordeal of water — испытание водой
  • ordeal by combat — судебный поединок
  • to undergo an ordeal — подвергнуться Божьему суду (ордалии)
  • The accused was subjected to the ordeal of fire. — Обвиняемый был подвергнут испытанию огнем.
  • In the Middle Ages, guilt was often determined by ordeal. — В Средние века виновность часто определялась с помощью ордалии.
Syn: trial by ordeal, judgment of God, divine judgment

3. ордалии; суд божий

Древний вид судебного доказательства, при котором виновность определялась через болезненное физическое испытание.

  • ordeal by fire — испытание огнем
  • ordeal by water — испытание водой
  • ordeal by battle — судебный поединок
  • The accused was subjected to the ordeal. — Обвиняемый был подвергнут суду божьему.
  • In the Middle Ages, the ordeal was a common way to determine guilt. — В Средние века ордалии были распространенным способом установления вины.
Syn: trial by ordeal, judgement of God
Слово происходит от древнеанглийского ‘ordāl’ (суд, приговор), имеющего германские корни. Исторически в средневековой Англии оно обозначало ‘Божий суд’ — жестокое физическое испытание (например, огнем или водой), по исходу которого определяли виновность или невиновность подозреваемого. После отмены этой правовой практики в XIII веке значение слова расширилось, и в современном английском языке оно используется для описания любого крайне тяжелого жизненного испытания или мучительного опыта.

Прочие фразы и выражения

  • survive an ordeal — пережить суровое испытание; выдержать испытание
  • face an ordeal — столкнуться с тяжелым испытанием; предстать перед суровым испытанием
Сообщить об ошибке или дополнить
•