Agony

^{7 047} agony 1.0

AmE |ˈæɡənɪ|

BrE |ˈæɡənɪ|

существительное

1. мука; страдание; сильная боль; агония

Сильные физические или душевные страдания.

to be in agony — мучиться, испытывать сильную боль
mental agony — душевные муки
prolong the agony — продлевать мучения
cries of agony — крики боли
He groaned in agony. — Он застонал от невыносимой боли.
We waited in an agony of suspense. — Мы ждали в мучительном напряжении.

Syn: suffering, torment, anguish, torture, pain

torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
anguish — тоска, страдание, боль, мучение, мука, испытывать острую тоску
torture — пытка, истязание, агония, муки, мучить, пытать
pain — боль, страдание, горе, огорчение, болеть, причинять боль, мучить, огорчать

2. агония; предсмертные муки; предсмертные судороги

Последние стадии тяжелой смерти, предсмертное состояние.

in the agony of death — в предсмертной агонии
the final agony — последняя агония / предсмертные муки
He lay in his death agony. — Он лежал в предсмертной агонии.
The dying man's agony was brief. — Агония умирающего была недолгой.
to prolong the agony — продлевать агонию

Syn: death throes, pangs of death, dying moments

Слово происходит от древнегреческого ‘agōnía’ (борьба, состязание, гимнастическое упражнение), которое перешло в позднелатинский язык как ‘agonia’. В англоязычной культуре слово ‘agony’ используется широко и означает любую крайнюю степень физической или душевной боли и страданий. Интересно, что в русском языке родственное слово ‘агония’ имеет более узкий контекст и чаще всего ассоциируется именно с предсмертным состоянием человека, хотя исторически оба понятия происходят от одной концепции жесточайшей борьбы.

Прочие фразы и выражения

pile on the agony — сгущать краски; преувеличивать страдания; давить на жалость
agony aunt — редактор рубрики советов в журнале; ведущая колонки психологических советов
agony column — рубрика писем читателей с личными проблемами; колонка советов
in agony — в агонии; в сильных мучениях; страдая от боли

Однокоренные слова

agonize — мучиться, агонизировать, сильно мучиться, отчаянно бороться
agonizingly — мучительно
antagonist — антагонист, противник, соперник, антагонистический
antagonistic — антагонистический, враждебный, противодействующий
antagonism — антагонизм, вражда, сопротивление
antagonize — противодействовать, бороться, сопротивляться, порождать антагонизм
agonist — участник состязания, соперник, главное действующее лицо, центральный персонаж