Pain

1. боль; болевое ощущение

Физическое страдание или дискомфорт, вызванные болезнью или травмой.

• severe pain — сильная боль
• chronic pain — хроническая боль
• to feel pain — чувствовать боль +
• pain relief — обезболивание / снятие боли
• sharp chest pain — острая боль в груди
• The medicine will help alleviate the pain. — Лекарство поможет облегчить боль.
• He was writhing in pain. — Он корчился от боли.

2. душевная боль; страдание; горе; мука

Сильное эмоциональное страдание, душевный дискомфорт или горе.

• emotional pain — эмоциональная боль
• the pain of loss — боль утраты
• to cause someone pain — причинять кому-либо душевную боль +
• to ease the pain — облегчить страдание
• to spare someone the pain — избавить кого-то от страданий
• deep psychological pain — глубокая психологическая боль
• He could not hide the pain in his voice. — Он не мог скрыть боль в своем голосе.

3. зануда; головная боль; наказание; заноза; досада

Раздражающий или надоедливый человек, вещь или ситуация.

• He is a real pain. — Он настоящий зануда.
• What a pain! — Какая досада! / Вот наказание!
• a pain in the neck — головная боль / заноза (о человеке или проблеме) +
• Doing all this paperwork is such a pain. — Возиться со всеми этими бумагами — сплошное мучение.
• Don't be a pain. — Не будь занудой.
• It's a pain having to commute that far. — Ездить так далеко — сущая головная боль.

4. старания; усилия; хлопоты; труд

Тщательное усилие, старание, усердие или хлопоты (обычно используется во множественном числе - pains).

• take pains — прилагать усилия / стараться
• go to great pains — прилагать огромные усилия / лезть из кожи вон
• spare no pains — не жалеть сил / стараний +
• for all one's pains — в награду за все труды / несмотря на все усилия
• He took great pains to explain the situation. — Он приложил большие усилия, чтобы объяснить ситуацию.
• She went to great pains to make sure everyone was comfortable. — Она очень постаралась, чтобы всем было комфортно.

1. причинять боль; огорчать; ранить; мучить

Причинять физическую или душевную боль, огорчать.

• It pains me to say this, but you are wrong. — Мне больно это говорить, но вы неправы.
• My wounded leg is still paining me. — Моя раненая нога всё ещё причиняет мне боль.
• It pains me to see you suffer. — Мне больно видеть, как ты страдаешь. +
• The truth pained him deeply. — Правда глубоко ранила его.
• Her harsh words pained him. — Ее резкие слова причинили ему боль.

2. болеть; ныть; причинять боль

Состояние, при котором часть тела испытывает физические страдания; причинять боль.

• My leg is paining me. — У меня болит нога.
• His back pains him when he walks. — У него болит спина, когда он ходит.
• Does your tooth still pain you? — Твой зуб всё ещё болит? +
• My knee was paining terribly. — Мое колено ужасно болело.
• The old wound began to pain him again. — Старая рана снова начала у него болеть.

3. причинять боль; болеть; беспокоить; мучить

Причинять физическую боль, вызывать недомогание или телесные страдания.

• What pains you? — Что вас беспокоит? / Где у вас болит?
• My back pains me terribly. — Моя спина причиняет мне ужасную боль.
• The old wound still pains him. — Старая рана всё ещё причиняет ему боль. +
• It pains me to breathe or cough. — Мне больно дышать или кашлять.
• Her joints pain her in cold weather. — В холодную погоду у неё болят суставы.
• His injured shoulder began to pain. — Его травмированное плечо начало болеть.
• Does your leg pain you when you walk? — Ваша нога причиняет вам боль при ходьбе?