Sorrow

^{6 584} sorrow 1.0

AmE |ˈsɔːroʊ|

BrE |ˈsɒrəʊ|

существительное

1. горе; печаль; скорбь; грусть

Чувство глубокой печали, горя или скорби, вызванное потерей, разочарованием или другим несчастьем.

deep sorrow — глубокая печаль / сильное горе
to express sorrow — выразить скорбь
to drown one's sorrows — топить свое горе (в вине)
joy and sorrow — радость и горе
He felt a profound sense of sorrow. — Он чувствовал глубокую печаль.
Words cannot express my sorrow. — Слова не могут выразить мою скорбь.
A life full of sorrow and pain. — Жизнь, полная горя и боли.

Syn: grief, sadness, distress, misery, woe, anguish, heartbreak

grief — горе, печаль, огорчение, беда, кручина
sadness — печаль, уныние
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
misery — страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик
woe — горе, скорбь, несчастье, проблемы, головная боль
anguish — тоска, страдание, боль, мучение, мука, испытывать острую тоску
heartbreak — большое горе

2. горе; горесть; беда; несчастье; огорчение; невзгода

Событие или обстоятельство, вызывающее печаль, горе.

the joys and sorrows of life — жизненные радости и горести
It was a great sorrow to him. — Это было для него большим горем.
She has experienced many sorrows. — Она пережила много бед.
to share someone's sorrows — разделять чьи-либо горести
a life full of sorrows — жизнь, полная невзгод
His death was a great sorrow to us all. — Его смерть стала огромным несчастьем для всех нас.

Syn: trouble, hardship, trial, tribulation, misfortune, woe, affliction

trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
hardship — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство
trial — суд, испытание, пробный, испытательный
tribulation — бедствие, несчастье, горе, беда
misfortune — несчастье, беда, неудача, злоключение
woe — горе, скорбь, несчастье, проблемы, головная боль
affliction — скорбь, бедствие, несчастье, болезнь, недуг, огорчение, печаль

3. скорбь; печаль; горе; сетование; оплакивание

Внешнее выражение горя; сетование, плач.

to express one's sorrow — выразить свою скорбь
tears of sorrow — слезы горя
to show no sorrow — не выказывать никакой печали
words of sorrow — слова скорби
He expressed his deep sorrow at the news. — Он выразил глубокую скорбь по поводу этой новости.

Syn: lamentation, mourning, weeping, wailing, grief

lamentation — плач, причитание, жалобы, сетования, горестная жалоба
mourning — траур, плач, скорбь, печаль, горе, рыдание, траурный, грязный
grief — горе, печаль, огорчение, беда, кручина

глагол

1. горевать; скорбеть; печалиться; сокрушаться

Испытывать или выражать глубокую печаль, горе или страдание.

They sorrowed over the sudden death of their friend. — Они скорбели о внезапной смерти своего друга.
She sorrowed deeply for her lost youth. — Она глубоко печалилась о своей утраченной молодости.
Do not sorrow for me when I am gone. — Не скорби по мне, когда меня не станет.
He sorrowed at the sight of the ruined city. — Он горевал при виде разрушенного города.
It is useless to sorrow over past mistakes. — Бесполезно сокрушаться о прошлых ошибках.

Syn: grieve, mourn, lament, agonize, ache

grieve — горевать, огорчать, тужить, убиваться, болеть душой, кручиниться
mourn — оплакивать, скорбеть, горевать, печалиться, сетовать, носить траур
lament — оплакивать, сетовать, плакать, жаловаться, жалобы, элегия, горестное стенание
agonize — мучиться, агонизировать, сильно мучиться, отчаянно бороться
ache — боль, болеть, ныть, жаждать, испытывать боль

Слово происходит от древнеанглийского ‘sorg’ (горе, забота), восходящего к прагерманскому корню, и этимологически не связано с похожим по звучанию словом ‘sorry’. В современных англоязычных странах оно традиционно используется для выражения глубокой печали, скорби или сожаления, часто встречаясь в классической литературе, поэзии и официальных соболезнованиях.

Прочие фразы и выражения

drown one's sorrows — топить горе в вине; заливать горе
more in sorrow than in anger — больше с огорчением, чем с гневом; скорее с грустью, чем со злостью
to one's sorrow — к чьему-либо огорчению; к чьей-либо печали
parting is such sweet sorrow — расставание - такая сладкая грусть; расставание - светлая печаль
a cup of sorrow — чаша горя; горькая чаша

Фразовые глаголы

sorrow over — горевать о; печалиться из-за; сокрушаться о
sorrow for — скорбеть по; оплакивать; жалеть кого-либо

Однокоренные слова

sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем