Hardship

^{5 398} hardship 1.0

AmE |ˈhɑːrdʃɪp|

BrE |ˈhɑːdʃɪp|

существительное

1. лишение; трудность; невзгода; нужда; тяжелое испытание

Суровые страдания, лишения или жизненные трудности.

financial hardship — финансовые трудности
economic hardship — экономические лишения
to endure great hardship — терпеть огромные лишения
The prolonged drought caused severe hardship. — Продолжительная засуха вызвала серьезные трудности.
They faced many hardships during the journey. — Во время путешествия они столкнулись со многими невзгодами.
to cause unnecessary hardship — причинять ненужные страдания
without undue hardship — без неоправданных трудностей

Syn: privation, adversity, suffering, distress, trouble, difficulty, misery

privation — лишение, лишения, нужда, недостаток, отсутствие
adversity — несчастья, бедствия, напасти, превратности судьбы, неблагоприятная обстановка
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
difficulty — трудность, затруднение, препятствие
misery — страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик

Слово происходит от среднеанглийского ‘hardshipe’, образованного слиянием корня ‘hard’ (трудный, суровый, от древнеанглийского ‘heard’) и суффикса ‘-ship’ (указывающего на состояние или статус). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, этот термин повсеместно используется как в повседневной речи, так и в официально-деловом, юридическом и экономическом контекстах для обозначения тяжелых жизненных испытаний, лишений или нужды (например, в распространенном юридическом термине ‘financial hardship’ — финансовые затруднения).

Прочие фразы и выражения

endure hardship — терпеть лишения; переносить трудности
suffer hardship — страдать от лишений; испытывать трудности
bear the hardship — нести бремя; переносить тяготы

Однокоренные слова

harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
hardener — отвердитель, дубитель, лигатура
hardness — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
hardy — выносливый, морозоустойчивый, отважный, выносливый человек
hardiness — выносливость, крепость, смелость, дерзость
hardly — вряд ли, едва, едва ли, чуть, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо