Adversity

^{9 995} adversity 1.0

AmE |ədˈvɜːrsətɪ|

BrE |ədˈvɜːsɪtɪ|

существительное

1. невзгоды; трудности; несчастье; бедствие; напасть

Трудности, тяжелые испытания, несчастья или неблагоприятные обстоятельства.

to overcome adversity — преодолеть невзгоды
in the face of adversity — перед лицом трудностей
to face adversity — столкнуться с жизненными трудностями
triumph over adversity — победить невзгоды
courage in adversity — мужество в беде
She showed resilience in the face of adversity. — Она проявила стойкость перед лицом невзгод.
Adversity brings people together. — Трудности сближают людей.

Syn: hardship, misfortune, difficulty, trouble, distress, affliction

hardship — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство
misfortune — несчастье, беда, неудача, злоключение
difficulty — трудность, затруднение, препятствие
trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
affliction — скорбь, бедствие, несчастье, болезнь, недуг, огорчение, печаль

2. несчастье; бедствие; напасть; удар судьбы; невзгода

Внезапное несчастье, бедственное событие или удар судьбы.

a sudden stroke of adversity — внезапный удар судьбы
He met with severe adversity. — Его постигло тяжелое несчастье.
to suffer adversities — терпеть бедствия
They supported each other during times of adversity. — Они поддерживали друг друга во времена бедствий.

Syn: calamity, misfortune, disaster, affliction, blow, catastrophe

calamity — бедствие, беда
misfortune — несчастье, беда, неудача, злоключение
disaster — бедствие, несчастье
affliction — скорбь, бедствие, несчастье, болезнь, недуг, огорчение, печаль
blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
catastrophe — катастрофа, несчастье, гибель, развязка

Слово происходит от латинского ‘adversitas’ (враждебность, несчастье), образованного от ‘adversus’ (обращенный против), и пришло в английский язык через старофранцузский. В англоязычных странах это понятие глубоко укоренено в культурном нарративе преодоления трудностей, где столкновение с невзгодами часто рассматривается не просто как беда, а как важный этап для формирования личностной стойкости (resilience) и закалки характера.

Прочие фразы и выражения

overcome adversity — преодолевать трудности; справляться с невзгодами
sweet are the uses of adversity — нет худа без добра; несчастье учит
school of adversity — школа жизни; суровая школа

Однокоренные слова

adverse — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
adversely — неблагоприятно, враждебно
adversarial — противостоящий
adversary — противник, враг, соперник, неприятель, оппонент