Grief
3 787 grief 1.0 AmE |ɡriːf|
BrE |ɡriːf|
существительное
1. горе; скорбь; глубокая печаль
Глубокая печаль, сильное чувство страдания, особенно вызванное утратой или смертью близкого человека.
- deep grief — глубокое горе
- stages of grief — стадии принятия горя
- to be overcome with grief — быть охваченным горем
- tears of grief — слезы скорби
- to express one's grief — выразить свою скорбь
- to die of grief — умереть от горя
- He was beside himself with grief when his mother died. — Он был вне себя от горя, когда умерла его мать.
Syn: sorrow, sadness, anguish, mourning, heartache, misery
- sorrow — горе, скорбь, печаль, грусть, сожаление, печалиться, горевать, скорбеть
- sadness — печаль, уныние
- anguish — тоска, страдание, боль, мучение, мука, испытывать острую тоску
- mourning — траур, плач, скорбь, печаль, горе, рыдание, траурный, грязный
- heartache — страдание, душевная боль
- misery — страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик
2. неприятности; проблемы; мозготрепство; нагоняй; хлопоты
Проблемы, неприятности или источник раздражения (часто в контексте критики или придирок).
- to give someone grief — трепать кому-либо нервы / доставлять неприятности
- to get a lot of grief for something — получить сильный нагоняй за что-либо
- Good grief! — Боже мой! / Силы небесные! (выражение раздражения или удивления)
- My computer is giving me grief today. — Мой компьютер сегодня доставляет мне массу проблем.
- It's just not worth the grief. — Это просто не стоит потраченных нервов.
- I caught some grief from my boss. — Мне немного влетело от начальника.
- Save yourself the grief. — Избавь себя от лишних хлопот.
Syn: trouble, annoyance, hassle, aggravation, flak
- trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
- annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
- hassle — стычка, перебранка, ссора, драка, склока, надоедать, ссориться, докучать, спорить
- aggravation — ухудшение, усугубление, раздражение, гнев
- flak — зенитная артиллерия, зенитный огонь
3. огорчение; причина горя; источник страданий; неприятность; беда
Событие, обстоятельство или человек, являющиеся причиной сильного несчастья, печали или проблем.
- to cause someone a lot of grief — причинить кому-либо много огорчений
- His behavior was a great grief to his parents. — Его поведение было огромным огорчением для родителей.
- a constant source of grief — постоянный источник страданий
- This old car is giving me a lot of grief. — Эта старая машина доставляет мне массу неприятностей.
- Save yourself the grief and just tell the truth. — Избавь себя от лишних проблем и просто скажи правду.
- to get grief from someone — получить нагоняй / иметь неприятности от кого-либо
- It brought nothing but grief. — Это не принесло ничего, кроме беды.
Syn: trouble, affliction, sorrow, trial, tribulation, annoyance, burden
- trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
- affliction — скорбь, бедствие, несчастье, болезнь, недуг, огорчение, печаль
- sorrow — горе, скорбь, печаль, грусть, сожаление, печалиться, горевать, скорбеть
- trial — суд, испытание, пробный, испытательный
- tribulation — бедствие, несчастье, горе, беда
- annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
- burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать
Прочие фразы и выражения
- good grief — боже мой; ну и ну; вот это да
- come to grief — потерпеть неудачу; попасть в беду; плохо кончить
- give someone grief — доставлять неприятности; критиковать; трепать нервы
- get grief — получать нагоняй; подвергаться критике; выслушивать упреки
Однокоренные слова
- grieve — горевать, огорчать, тужить, убиваться, болеть душой, кручиниться
- grievance — жалоба, обида, повод для недовольства
- grievous — тяжелый, печальный, мучительный, прискорбный, ужасный, горестный, вопиющий
- griefless —
- aggrieve — огорчать, удручать, наносить ущерб, обижать
- aggrieved — пострадавший, обиженный, расстроенный, оскорбленный
