Aggravation

 12 556 aggravation 1.0
AmE  |ˌæɡrəˈveɪʃn|
BrE  |ˌæɡrəˈveɪʃn|

существительное

1. ухудшение; обострение; усугубление

Ухудшение, усугубление или обострение негативного состояния, ситуации или качества.

  • aggravation of symptoms — обострение симптомов
  • aggravation of the situation — усугубление ситуации
  • aggravation of the disease — обострение болезни
Syn: exacerbation, worsening, intensification, deterioration, amplification
  • exacerbation — обострение, усиление, экзацербация, раздражение, пароксизм
  • intensification — интенсификация, усиление, углубление
  • deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание
  • amplification — усиление, увеличение, расширение, преувеличение, развитие, гиперболизация

2. раздражение; усугубление; ухудшение; обострение; досада; огорчение

Состояние сильного раздражения, недовольства, а также процесс или состояние ухудшения, усугубления ситуации или заболевания.

  • It's just not worth the aggravation. — Это просто не стоит таких нервов.
  • constant aggravation — постоянное раздражение
  • much to my aggravation — к моему сильному раздражению
Syn: irritation, annoyance, exacerbation, worsening, vexation, provocation
  • irritation — раздражение, возбуждение, гнев
  • annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
  • exacerbation — обострение, усиление, экзацербация, раздражение, пароксизм
  • vexation — досада, раздражение, неприятность
  • provocation — провокация, вызов, подстрекательство, раздражение, побуждение

3. источник раздражения; неприятность; досада; огорчение; головная боль (перен.)

То, что вызывает раздражение, досаду или является источником неприятностей.

  • It's not worth the aggravation. — Это не стоит потраченных нервов.
  • It's just one aggravation after another. — Это просто одна неприятность за другой.
  • To save yourself the aggravation... — Чтобы избавить себя от лишней головной боли...
Syn: annoyance, irritation, nuisance, bother, hassle
  • annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
  • irritation — раздражение, возбуждение, гнев
  • nuisance — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек
  • bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
  • hassle — стычка, перебранка, ссора, драка, склока, надоедать, ссориться, докучать, спорить

4. гомеопатическое обострение; первичное ухудшение; обострение симптомов

Временное появление или усиление симптомов после приема гомеопатического препарата, часто рассматриваемое как реакция на слишком сильную дозу.

  • homeopathic aggravation — гомеопатическое обострение
  • initial aggravation — первоначальное обострение
  • severe aggravation — сильное обострение
Syn: homeopathic aggravation, exacerbation, worsening, flare-up
  • exacerbation — обострение, усиление, экзацербация, раздражение, пароксизм
  • flare-up — вспышка пламени, вспышка, световой сигнал, шумная ссора
Слово происходит от позднелатинского ‘aggravatio’ (утяжеление, отягощение), образованного от глагола ‘aggravare’ (делать тяжелее, ухудшать), в основе которого лежит корень ‘gravis’ (тяжелый). В современном английском языке оно повсеместно используется в значениях ‘ухудшение ситуации’ или ‘источник сильного раздражения’. В юридическом контексте стран англосаксонской правовой семьи (США, Великобритания, Австралия) термин строго применяется для обозначения отягчающих обстоятельств преступления (aggravating circumstances). Кроме того, в неформальном британском и австралийском английском это слово дало жизнь популярному сленговому сокращению ‘aggro’, означающему агрессивное поведение, неприятности или открытый конфликт.

Прочие фразы и выражения

  • pain and aggravation — боль и раздражение; мучения и хлопоты
  • without further aggravation — без дальнейшего обострения; без лишней нервотрепки

Однокоренные слова

  • aggravate — усугублять, обострять, ухудшать, раздражать, отягчать, надоедать, огорчать
  • aggravator — раздражитель, отягчающее обстоятельство
Сообщить об ошибке или дополнить
•