Flare-up

^{> 22 000} flare-up 1.0

AmE |ˈfler ˌəp|

BrE |ˈfleərʌp|

существительное

1. вспышка; обострение; внезапное проявление

Внезапная вспышка (насилия, эмоций) или обострение (медицинского состояния).

A sudden flare-up of violence. — Внезапная вспышка насилия.
He suffered a flare-up of his condition. — У него случилось обострение заболевания.
A flare-up of tensions along the border. — Обострение напряженности на границе.
To experience a flare-up of asthma. — Пережить обострение астмы.
A brief flare-up of temper. — Кратковременная вспышка гнева.
The medication helps prevent flare-ups. — Лекарство помогает предотвратить обострения.

Syn: outburst, eruption, exacerbation, recurrence, explosion

outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
exacerbation — обострение, усиление, экзацербация, раздражение, пароксизм
recurrence — повторение, рекуррентность, рецидив, возвращение, возврат, обращение за помощью
explosion — взрыв, вспышка, быстрый рост

2. вспышка; обострение; эскалация; внезапное проявление

Внезапная вспышка или обострение (болезни, конфликта, эмоций).

a sudden flare-up of violence — внезапная вспышка насилия
a severe flare-up of the disease — сильное обострение болезни
a flare-up of tension between the two countries — вспышка напряженности между двумя странами
border flare-ups — пограничные столкновения
a quick flare-up of anger — быстрая вспышка гнева
to experience a flare-up of symptoms — испытать обострение симптомов
Stress can trigger a flare-up. — Стресс может спровоцировать обострение.

Syn: outbreak, eruption, burst, escalation, surge

outbreak — вспышка, начало, взрыв, восстание, разразиться, выламывать, бежать, убегать
eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
escalation — эскалация, обострение, расширение, увеличение масштабов
surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть

Существительное образовано от фразового глагола ‘flare up’ (вспыхивать) в начале XIX века и повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания внезапной вспышки или обострения (например, болезни, конфликта, гнева или огня).

Прочие фразы и выражения

flare-up of tensions — вспышка напряженности; обострение отношений
flare-up of a disease — вспышка заболевания; обострение болезни
sudden flare-up — внезапная вспышка; резкое обострение
flare-up of temper — вспышка гнева; приступ раздражения
flare-up of violence — вспышка насилия; обострение конфликта

Однокоренные слова

flare — вспышка, клеш, вспыхивать, расширять, яркий