Hassle
4 328 hassle 1.0 AmE |ˈhæsl|
BrE |ˈhæs(ə)l|
существительное
1. морока; хлопоты; трудность; неприятность; заморочка
Раздражающее неудобство, проблема или ситуация, требующая много времени и усилий.
- It's such a hassle. — Это такая морока.
- Without the hassle. — Без лишних хлопот.
- To save someone the hassle. — Избавить кого-либо от хлопот.
- It's just not worth the hassle. — Это просто не стоит таких хлопот.
- A lot of hassle. — Много проблем / куча мороки.
- I don't want any hassle. — Мне не нужны никакие неприятности.
- Administrative hassle. — Административная волокита.
Syn: inconvenience, bother, nuisance, trouble, annoyance
- inconvenience — неудобство, беспокойство, беспокоить, побеспокоить
- bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
- nuisance — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек
- trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
- annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
2. приставание; притеснение; травля; надоедание; нападки
Намеренное причинение беспокойства, притеснение, приставание или травля.
- Stop giving me a hassle! — Хватит ко мне приставать!
- She reported the workplace hassle to the HR department. — Она сообщила о притеснениях на рабочем месте в отдел кадров.
- I really don't want any hassle from the press. — Я правда не хочу никаких нападок со стороны прессы.
- The constant hassle from debt collectors is driving him crazy. — Постоянное надоедание коллекторов сводит его с ума.
- They faced severe racial hassle in that neighborhood. — В этом районе они столкнулись с жестокой травлей на расовой почве.
- He sued his neighbor for ongoing hassle. — Он подал в суд на соседа за постоянное намеренное беспокойство.
Syn: harassment, badgering, pestering, bother, torment
- harassment — беспокойство, раздражение, забота
- bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
- torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
3. ссора; спор; разногласие; перебранка; стычка
Разногласие, спор или словесная перепалка.
- They had a huge hassle over the bill. — У них произошла крупная ссора из-за счета.
- I don't want a hassle with the neighbors. — Я не хочу никаких стычек с соседями.
- We got into a hassle about politics. — Мы ввязались в спор о политике.
- A legal hassle over the property. — Юридический спор из-за собственности.
- To start a hassle. — Затеять ссору.
- To avoid a hassle. — Избежать разногласий.
- A bitter hassle. — Ожесточенная перебранка.
Syn: quarrel, disagreement, argument, dispute, squabble, altercation
- quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
- disagreement — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
- argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
- dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
- squabble — перебранка, ссора из-за пустяков, склочничать, рассыпать, рассыпаться
- altercation — ссора, препирательство, перебранка
4. потасовка; драка; стычка; заварушка; возня
Беспорядочная драка или физическая стычка.
- get into a hassle — ввязаться в потасовку
- a violent hassle — жестокая драка
- a bar hassle — драка в баре
- a hassle broke out — вспыхнула потасовка
- start a hassle — затеять драку
- injured in the hassle — пострадавший в стычке
- street hassle — уличная заварушка
Syn: scuffle, brawl, tussle, skirmish, fracas, melee
- scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
- brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание
- tussle — драка, борьба, бороться, драться
- skirmish — перестрелка, стычка, схватка, перепалка, перестреливаться
- fracas — скандал, потасовка, ссора, шумная ссора
- melee — рукопашная, свалка, рукопашная схватка
глагол
1. докучать; приставать; надоедать; доставать; изводить
Постоянно беспокоить, приставать с требованиями или вопросами.
- Stop hassling me! — Хватит ко мне приставать!
- Don't hassle him about the money. — Не доставай его насчет денег.
- The press hassled her constantly. — Пресса постоянно докучала ей.
- I don't want to hassle you, but I need an answer. — Не хочу тебе надоедать, но мне нужен ответ.
- They were hassled by the police. — К ним придиралась полиция.
Syn: harass, pester, bother, annoy, badger, bug, hound
- harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
- pester — докучать, донимать, надоедать, выклянчивать, задрать
- bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
- annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
- badger — барсук, барсучий, дразнить, изводить, травить
- bug — жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, раздражать, подслушивать, докучать
- hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
Прочие фразы и выражения
- without a hassle — без проблем; без хлопот; без лишней суеты
- worth the hassle — стоит потраченных усилий; стоит хлопот
- a lot of hassle — куча проблем; много хлопот; сплошная головная боль
- save the hassle — избавить от хлопот; сэкономить усилия
Фразовые глаголы
- hassle with — возиться с; препираться с; иметь проблемы с
- hassle over — спорить из-за; препираться по поводу
Однокоренные слова
- hassle — стычка, перебранка, ссора, драка, склока, надоедать, ссориться, докучать, спорить
