Fracas

^{18 295} fracas 1.0

AmE |ˈfreɪkəs|

BrE |ˈfrækɑː|

существительное

1. потасовка; шумная ссора; скандал; драка

Шумная ссора, потасовка или скандал.

cause a fracas — устроить скандал
a drunken fracas — пьяная потасовка
a minor fracas — мелкая ссора
be involved in a fracas — участвовать в потасовке
The police broke up the fracas. — Полиция прекратила потасовку.
He was injured in a fracas outside the club. — Он пострадал в драке возле клуба.

Syn: brawl, altercation, scuffle, disturbance, melee, quarrel

brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание
altercation — ссора, препирательство, перебранка
scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
disturbance — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство, беспорядки
melee — рукопашная, свалка, рукопашная схватка
quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить

Слово заимствовано в английский язык в начале XVIII века из французского (от глагола ‘fracasser’ — разбивать с шумом), куда оно, в свою очередь, пришло из итальянского (‘fracassare’ — поднимать шум, громить). В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин часто используется в журналистике, полицейских сводках и формальной речи для описания шумных скандалов, потасовок или публичных ссор, придавая описанию конфликта слегка книжный или официальный оттенок.

Прочие фразы и выражения

start a fracas — затеять ссору; начать драку; устроить дебош
drunken fracas — пьяная потасовка; пьяный дебош; пьяная драка
minor fracas — небольшая стычка; мелкая ссора