Brawl
8 668 brawl 1.0 AmE |brɔːl|
BrE |brɔːl|
глагол
1. скандалить; устраивать потасовку; драться; шумно ссориться; дебоширить
Драться или ссориться грубо и шумно.
- They brawled in the tavern. — Они устроили драку в таверне.
- to brawl in the street — устроить потасовку на улице
- to brawl over something — подраться из-за чего-то
- Rival fans brawled outside the stadium. — Фанаты соперничающих команд подрались возле стадиона.
- to brawl with the police — подраться с полицией
Syn: fight, scuffle, clash, wrangle, quarrel, scrap
- fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
- scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
- clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
- wrangle — пререкания, спор, спорить, пререкаться, пасти стадо
- quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
- scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
2. шумно течь; журчать; бурлить; с шумом бежать
Шумно течь, журчать (о ручье или реке).
- A brawling brook — Бурлящий ручей
- The stream brawled over the rocks. — Ручей с шумом бежал по камням.
- The river brawls its way down the mountain. — Река с шумом прокладывает свой путь вниз с горы.
- We could hear the water brawling in the distance. — Мы слышали, как вдалеке шумит вода.
- The shallow waters brawled loudly. — На мелководье вода громко бурлила.
Syn: babble, burble, gurgle, murmur, purl, rush
- babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
- burble — бормотание, болтовня, бормотать, болтать
- gurgle — бульканье, булькающий звук, булькать, полоскать горло, булькнуть
- murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох
- purl — журчание, бахрома, галун, журчать, нашивать галун
- rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
существительное
1. драка; потасовка; скандал; шумная ссора; свара
Шумная ссора, потасовка или драка, часто с участием нескольких человек.
- a drunken brawl — пьяная драка
- a bar brawl — потасовка в баре
- a street brawl — уличная драка
- to start a brawl — затеять драку
- A brawl broke out in the pub. — В пабе вспыхнула драка.
- He was injured in a massive brawl. — Он получил травму в массовой потасовке.
- The police had to break up the brawl. — Полиции пришлось разнимать дерущихся.
Syn: fight, scuffle, fracas, melee, altercation, scrap, free-for-all
- fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
- scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
- fracas — скандал, потасовка, ссора, шумная ссора
- melee — рукопашная, свалка, рукопашная схватка
- altercation — ссора, препирательство, перебранка
- scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
- free-for-all — куча мала, всеобщая драка, доступный для всех, общедоступный
2. шумная вечеринка; попойка; кутёж; гулянка; тусовка
Шумная, бурная вечеринка или празднество.
- throw a wild brawl — закатить дикую вечеринку
- an all-night brawl — гулянка на всю ночь
- The Friday night brawl was legendary. — Пятничная попойка была легендарной.
- We are heading to a brawl downtown. — Мы направляемся на шумную тусовку в центре.
- a massive frat brawl — масштабная студенческая гулянка
- invite someone to a brawl — пригласить кого-то на кутёж
Syn: bash, blowout, rager, shindig, party, carousal
Прочие фразы и выражения
- barroom brawl — драка в баре; кабацкая драка
- street brawl — уличная драка; потасовка на улице
- drunken brawl — пьяная драка; пьяный дебош
- free-for-all brawl — всеобщая драка; массовая потасовка
