Burble
> 22 000 burble 1.0 AmE |ˈbɜːrbl|
BrE |ˈbɜːb(ə)l|
существительное
1. журчание; бормотание; рокот; бульканье
Непрерывный тихий звук, например, журчание воды, невнятный разговор или рокот мотора.
- the burble of a stream — журчание ручья
- a background burble of voices — фоновое бормотание голосов
- the low burble of a V8 engine — тихий рокот двигателя V8
- the soothing burble of water — успокаивающее журчание воды
- a continuous burble of conversation — непрерывное бормотание беседующих
- We fell asleep to the gentle burble of the brook. — Мы уснули под тихое журчание ручья.
Syn: murmur, babble, gurgle, hum, purr
- murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох
- babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
- gurgle — бульканье, булькающий звук, булькать, полоскать горло, булькнуть
- hum — гул, жужжание, гудение, мурлыканье, обман, жужжать, гудеть, мурлыкать
- purr — мурлыкать, мурлыканье
2. бормотание; болтовня; бессвязная речь; лепет; поток слов
Непрерывный, часто бессвязный поток слов; бормотание или болтовня.
- A continuous burble of words. — Непрерывный поток слов.
- The steady burble of conversation. — Ровный гул бесед.
- I couldn't understand his meaningless burble. — Я не мог понять его бессвязную болтовню.
- A constant background burble of voices. — Постоянное фоновое бормотание голосов.
- Ignore his drunken burble. — Не обращай внимания на его пьяный лепет.
Syn: babble, prattle, chatter, rambling, blather, gibberish
- babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
- prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
- chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
- blather — болтовня, вздор, вякать, болтать вздор
- gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь
глагол
1. журчать; булькать; бормотать
Издавать непрерывный журчащий или булькающий звук.
- The stream burbled over the rocks. — Ручей журчал по камням.
- Water burbled in the pipes. — Вода булькала в трубах.
- The coffee maker burbled away in the kitchen. — На кухне непрерывно булькала кофеварка.
- She listened to the water burbling gently. — Она слушала, как тихо журчит вода.
- A little brook burbles through the forest. — Через лес журчит маленький ручеек.
Syn: murmur, babble, gurgle, bubble, purl
- murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох
- babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
- gurgle — бульканье, булькающий звук, булькать, полоскать горло, булькнуть
- bubble — пузырь, пузырек, мыльный пузырь, пузыриться, бить ключом, кипеть, дурачить
- purl — журчание, бахрома, галун, журчать, нашивать галун
2. бормотать; лепетать; тараторить; болтать без умолку; нести чепуху
Говорить неразборчиво или глупо, обычно слишком долго.
- He burbled on about his new job. — Он без умолку болтал о своей новой работе.
- She continued to burble happily. — Она продолжала радостно лепетать.
- to burble away — болтать без остановки
- to burble incoherently — несвязно бормотать
- Stop burbling and get to the point! — Хватит тараторить, переходи к сути!
- He was burbling some nonsense. — Он бормотал какую-то чепуху.
Syn: babble, prattle, ramble, gabble, waffle, chatter
- babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
- prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
- ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
- gabble — тараторить, бормотать, говорить быстро, бормотание, бессвязная речь
- waffle — вафельный, вафля, треп, болтовня, болтать попусту
- chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
3. становиться турбулентным; завихряться; образовывать завихрения
О воздушном потоке: переходить в турбулентное состояние, разрушаться с образованием завихрений.
- The airflow begins to burble over the wing at a high angle of attack. — Воздушный поток начинает завихряться над крылом при большом угле атаки.
- If the flow burbles, the aircraft may experience a loss of lift. — Если поток становится турбулентным, самолет может потерять подъемную силу.
- The boundary layer burbles near the trailing edge. — Пограничный слой образует завихрения у задней кромки.
- Air tends to burble around non-aerodynamic shapes. — Воздух имеет свойство завихряться вокруг неаэродинамических форм.
Прочие фразы и выражения
- a burble of voices — журчание голосов; невнятный гул голосов
Фразовые глаголы
- burble on — болтать без умолку; продолжать бессвязно говорить
- burble away — непрерывно бормотать; мирно журчать
- burble out — выпалить; выболтать
Однокоренные слова
- burbly — бурный, беспокойный, пузырящийся, пенящийся
