Swirl
6 707 swirl 1.0 AmE |swɜːrl|
BrE |swɜːl|
существительное
1. вихрь; клуб; завихрение; водоворот
Количество чего-либо, движущегося кругами или спиралью.
- a swirl of dust — вихрь пыли
- a swirl of smoke — клуб дыма
- swirls of mist — клубы тумана
- She disappeared in a swirl of snow. — Она исчезла в снежном вихре.
- A swirl of water caught the small boat. — Водоворот подхватил маленькую лодку.
- A dark swirl of storm clouds gathered above. — Наверху сгустился темный вихрь грозовых туч.
Syn: eddy, vortex, spiral, whirl, flurry
- eddy — вихрь, водоворот, маленький водоворот, клубиться, крутиться в водовороте
- vortex — вихревой, вихрь, водоворот, пучина
- spiral — спиральный, винтовой, витой, спираль, винтовая линия
- whirl — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружить, кружиться, вихриться
- flurry — шквал, волнение, суматоха, смятение, волновать, будоражить
2. завиток; вихрь; водоворот; спираль; кружение
Спиралевидное или закручивающееся движение, либо узор такой формы.
- A swirl of smoke. — Завиток дыма.
- A swirl of dust. — Вихрь пыли.
- Chocolate with a swirl of vanilla. — Шоколад с ванильным завитком.
- The swirl of the river. — Водоворот реки.
- She painted a beautiful swirl of colors. — Она нарисовала красивое сплетение красок.
- Lost in a swirl of thoughts. — Потерян в водовороте мыслей.
Syn: spiral, twist, whirl, eddy, vortex, coil
- spiral — спиральный, винтовой, витой, спираль, винтовая линия
- twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
- whirl — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружить, кружиться, вихриться
- eddy — вихрь, водоворот, маленький водоворот, клубиться, крутиться в водовороте
- vortex — вихревой, вихрь, водоворот, пучина
- coil — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, извиваться, извивать, наматывать
глагол
1. кружиться; завихряться; клубиться; виться; бурлить
Двигаться по спирали, завихряться или кружиться.
- The leaves swirled in the wind. — Листья кружились на ветру.
- Smoke swirled from the chimney. — Дым клубился из трубы.
- Water swirled down the drain. — Вода с завихрениями уходила в водосток.
- Snowflakes swirled around us. — Снежинки кружились вокруг нас.
- Dust swirled in the air. — Пыль кружилась в воздухе.
- Memories swirled in her mind. — Воспоминания роились в ее голове.
Syn: whirl, eddy, spin, spiral, twirl, churn
- whirl — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружить, кружиться, вихриться
- eddy — вихрь, водоворот, маленький водоворот, клубиться, крутиться в водовороте
- spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
- spiral — спиральный, винтовой, витой, спираль, винтовая линия
- twirl — вертеть, вертеться, крутить, вращение, завитушка, вихрь, росчерк
- churn — маслобойка, мешалка, сбивать, взбалтывать, вспенивать
2. вращать; закручивать; взбалтывать; размешивать
Заставлять двигаться кругами, закручивать или размешивать круговыми движениями.
- Swirl the wine in the glass to release its aroma. — Покрутите вино в бокале, чтобы раскрыть его аромат.
- He gently swirled the mixture in the flask. — Он осторожно взболтал смесь в колбе.
- She swirled the sugar into her tea. — Она размешала сахар в чае.
- Swirl a little water around in your mouth and spit it out. — Пополощите рот небольшим количеством воды и выплюньте.
- Swirl the ingredients together until smooth. — Смешивайте ингредиенты круговыми движениями до однородности.
Syn: whirl, twirl, stir, spin, agitate
- whirl — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружить, кружиться, вихриться
- twirl — вертеть, вертеться, крутить, вращение, завитушка, вихрь, росчерк
- stir — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
- spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
- agitate — перемешивать, агитировать, волновать, возбуждать, взбалтывать, взбудоражить
Прочие фразы и выражения
- a swirl of emotions — буря эмоций; водоворот чувств
- a swirl of activity — водоворот событий; суматоха; кипучая деятельность
- a swirl of controversy — буря разногласий; водоворот споров
Фразовые глаголы
- swirl around — кружиться вокруг; циркулировать (о слухах); стремительно распространяться
- swirl away — уноситься вихрем; исчезать в водовороте
- swirl up — взвиться (о пыли, дыме); закружиться вверх
