Spiral

1. спиральный; спиралевидный; винтовой

Имеющий форму спирали; закрученный по непрерывной кривой вокруг центральной точки или оси.

• spiral staircase — винтовая лестница
• spiral galaxy — спиральная галактика +
• spiral notebook — тетрадь на спирали
• spiral pattern — спиралевидный узор
• spiral spring — спиральная пружина
• spiral fracture — спиралевидный перелом
• spiral curve — спиральная кривая

2. винтообразный; спиралевидный

Огибающий длинную кость по спирали (о переломе).

• spiral fracture of the femur — спиралевидный перелом бедренной кости
• spiral tibial fracture — винтообразный перелом большеберцовой кости +
• The patient suffered a spiral fracture of the humerus. — Пациент получил спиралевидный перелом плечевой кости.
• Spiral fractures are often caused by a twisting force. — Винтообразные переломы часто возникают в результате скручивающего воздействия.

1. спираль; виток

Спиральная кривая, форма или узор.

• Draw a spiral on a piece of paper. — Нарисуйте спираль на листе бумаги.
• The staircase was built in a tight spiral. — Лестница была построена в виде крутой спирали. +
• A spiral of smoke rose from the chimney. — Из трубы поднималась спираль дыма.
• a beautiful spiral pattern — красивый спиральный узор
• The galaxy has the shape of a spiral. — Галактика имеет форму спирали.
• the double spiral of DNA — двойная спираль ДНК

2. спираль; порочный круг; непрерывное падение; цепная реакция

Процесс непрерывного ухудшения ситуации, характеризующийся постоянным ростом или снижением какого-либо показателя.

• downward spiral — нисходящая спираль / непрерывное падение
• inflationary spiral — инфляционная спираль +
• spiral of violence — спираль насилия
• wage-price spiral — спираль «заработная плата — цены»
• spiral of debt — долговая спираль
• The economy is caught in a downward spiral. — Экономика оказалась в порочном круге спада.
• to trigger a spiral of decline — запустить цепную реакцию упадка

3. спираль; непрерывный рост; непрерывное падение

Непрерывное изменение (рост или падение) цен, заработной платы и т.п., обусловленное взаимосвязанными факторами.

• upward spiral of prices — непрерывный рост цен
• to trigger an inflationary spiral — запустить инфляционную спираль +
• The country was trapped in a vicious spiral of debt. — Страна оказалась в порочном кругу непрерывно растущих долгов.

4. крученый пас; спираль; крученый удар

Пас или удар, при котором мяч летит и вращается вокруг своей продольной оси (обычно в американском футболе или регби).

• He threw a perfect spiral. — Он бросил идеальный крученый пас.
• to throw a tight spiral — бросить плотный крученый пас (без отклонений) +
• The quarterback launched a beautiful spiral down the field. — Квотербек запустил красивый крученый пас через все поле.
• spiral pass — крученый пас
• spiral kick — удар с закруткой мяча по продольной оси

5. спираль

Плоская кривая, образуемая точкой, которая вращается вокруг центра, постепенно удаляясь от него.

• draw a spiral — нарисовать спираль
• Archimedean spiral — архимедова спираль +
• logarithmic spiral — логарифмическая спираль
• the center of the spiral — центр спирали
• an inward spiral — спираль, закручивающаяся внутрь
• an outward spiral — спираль, раскручивающаяся наружу
• The geometric pattern consists of intersecting spirals. — Геометрический узор состоит из пересекающихся спиралей.

6. спираль; нисходящая спираль; спиральное снижение

Полет или снижение по нисходящей винтовой траектории с большим радиусом.

• enter a spiral — войти в спираль
• pull out of a spiral — выйти из спирали +
• recover from a spiral — вывести самолет из спирали
• The aircraft went into a steep spiral. — Самолет вошел в крутую спираль.
• The glider descended in a gentle spiral. — Планер снижался по плавной спирали.
• fly in a spiral — лететь по спирали

7. спиральная пружина; спираль; волосок (в часовом механизме)

Пружина в виде спирали, витая пружина.

• the spiral of a watch — спираль часов (волосок)
• tension of the spiral — натяжение спирали +
• a metallic spiral — металлическая спираль
• to wind the spiral — завести спиральную пружину
• The mechanism is driven by a small spiral. — Механизм приводится в движение небольшой спиральной пружиной.

1. стремительно расти; резко повышаться; взлетать; неудержимо расти

Стремительно и непрерывно расти или увеличиваться (часто о ценах, расходах, долгах).

• Prices continued to spiral. — Цены продолжали стремительно расти.
• Costs are spiraling out of control. — Расходы стремительно растут и выходят из-под контроля. +
• Inflation spiraled upwards. — Инфляция резко пошла вверх.
• The national debt is spiraling. — Государственный долг стремительно увеличивается.
• Spiraling property prices — Стремительно растущие цены на недвижимость
• To prevent costs from spiraling — Чтобы предотвратить резкий рост расходов

2. стремительно ухудшаться; непрерывно падать; катиться по наклонной; выходить из-под контроля

Стремительно и непрерывно ухудшаться, снижаться или выходить из-под контроля.

• spiral out of control — стремительно выйти из-под контроля
• spiral downwards — стремительно катиться вниз +
• The economy is spiraling downwards. — Экономика стремительно падает.
• spiral into depression — скатиться в депрессию
• Her health began to spiral. — Ее здоровье начало стремительно ухудшаться.
• The situation spiraled into chaos. — Ситуация скатилась в хаос.
• Sales have spiraled downwards this quarter. — В этом квартале продажи непрерывно падали.

3. двигаться по спирали; закручиваться; виться; кружить

Двигаться по спирали.

• Smoke spiraled up from the chimney. — Дым поднимался по спирали из трубы.
• The plane spiraled down to the ground. — Самолет, кружась по спирали, падал на землю. +
• The path spirals up the mountain. — Тропа вьется по спирали в гору.
• Dead leaves spiraled to the ground. — Опавшие листья кружились, падая на землю.
• The bird spiraled higher and higher. — Птица поднималась по спирали все выше и выше.