Spiral
5 109
прилагательное ↓
- мат. геликоидальный
- остроконечный; высокий и заострённый
существительное ↓
- спираль, предмет спиральной формы
- виток
- астр. спиральная галактика, спираль
- ав. снижение по спирали
- эк. постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, зарплаты и т. п.)
- тех. змеевик
глагол ↓
- закручиваться в спираль
- ав. снижаться по спирали
- подниматься, расти (тж. spiral up)
- постепенно повышаться (о ценах и т. п.; тж. spiral up)
- вызывать постепенное повышение
- постепенно снижаться (об уровне цен и т. п.; тж. spiral down)
Мои примеры
Словосочетания
circular / winding / corkscrew / spiral staircase — винтовая лестница
spiral chute — винтовой спуск
cylindrical spiral spring — винтовая пружина
spiral descent — спуск по спирали
spiral surface — спиральная поверхность
spiral-bevel-gear cutting — нарезание конических колёс с круговыми зубьями
spiral bevel gear — коническая шестерня со спиральными зубьями; спиральнозубая коническая ЗП
spiral binding machine — машина для скрепления блоков спиралью
spiral binding perforating machine — машина для скрепления блоков спиралью
Примеры с переводом
Crime has spiraled out of control.
Преступность постепенно вышла из-под контроля.
The company is in a downward spiral.
Компания потихоньку катится по наклонной плоскости. (досл. идёт по нисходящей спирали)
Let's deal with this crisis before it spirals out of control.
Давайте разбираться с этим кризисом, пока он не вышел из-под контроля.
The cord is contorted into a spiral.
Верёвка скручена спиралью.
The stock market is spiraling downward.
Фондовый рынок идёт по спирали вниз.
The unemployment rate has been spiraling upward.
Уровень безработицы возрастает по спирали.
The damaged plane spiralled to the ground.
Повреждённый самолет вошёл в штопор и понёсся к земле.
She bought a scarf printed with a spiral figure.
Она купила шарф с рисунком в виде спиралек.
The airplane spiraled to the ground and crashed.
Самолёт вошёл в штопор, врезался в землю и разбился.
The government appears powerless to stop this spiral of violence.
Кажется, правительство бессильно остановить этот виток насилия.
The glider flew in a wide spiral over the field.
Планер полетел над полем по широкой спирали.
Примеры, ожидающие перевода
The path spirals up the mountain 
Smoke spiraled up from the chimney.
The quarterback threw a tight spiral to the receiver.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
I/you/we/they: spiral
he/she/it: spirals
ing ф. (present participle): spiralling
2-я ф. (past tense): spiralled
3-я ф. (past participle): spiralled
