Gyre
> 22 000 gyre 1.0 AmE |ˈdʒaɪr|
BrE |ˈdʒaɪə|
глагол
1. кружиться; вращаться; закручиваться
Двигаться по кругу или спирали.
- The dead leaves gyred in the autumn wind. — Мертвые листья кружились на осеннем ветру.
- Smoke gyred upward from the chimney. — Дым закручивался спиралью вверх из трубы.
- The dancers gyred across the ballroom floor. — Танцоры кружились по бальному залу.
- Dark water gyred down the drain. — Темная вода с водоворотом уходила в сток.
- Flocks of birds gyring in the sky. — Стаи птиц, кружащиеся в небе.
Syn: whirl, gyrate, spin, swirl, revolve, twirl
- whirl — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружить, кружиться, вихриться
- gyrate — двигаться по спирали, свернутый спиралью, кольцевидный
- spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
- swirl — вихрь, водоворот, завихрение, завиток, кружить в водовороте
- revolve — вращать, вращаться, вертеть, вертеться, обдумывать, периодически возвращаться
- twirl — вертеть, вертеться, крутить, вращение, завитушка, вихрь, росчерк
существительное
1. океанический круговорот; круговорот; циркуляция
Круговая система океанических течений в пределах океанического бассейна.
- ocean gyre — океанический круговорот
- North Pacific Gyre — Северо-Тихоокеанский круговорот
- subtropical gyre — субтропический круговорот
- Plastic debris accumulates in the ocean gyre. — Пластиковый мусор скапливается в океаническом круговороте.
- The Great Pacific garbage patch is located within the gyre. — Большое тихоокеанское мусорное пятно находится внутри этого круговорота.
- Gyres are formed by global wind patterns and the Earth's rotation. — Круговороты образуются под воздействием глобальных систем ветров и вращения Земли.
Syn: circulation, vortex, eddy, swirl
- circulation — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение, круговорот
- vortex — вихревой, вихрь, водоворот, пучина
- eddy — вихрь, водоворот, маленький водоворот, клубиться, крутиться в водовороте
- swirl — вихрь, водоворот, завихрение, завиток, кружить в водовороте
2. круговорот; спираль; вихрь; водоворот
Спиралевидное движение, круговорот или вихрь (часто используется для описания океанических течений или в поэтическом контексте).
- widening gyre — расширяющаяся спираль
- caught in a gyre — затянутый в водоворот
- The plastic debris accumulates in the center of the gyre. — Пластиковый мусор скапливается в центре круговорота.
- Turning and turning in the widening gyre... — Кружась и кружась в расширяющейся спирали...
Syn: spiral, vortex, whirlpool, eddy, swirl, maelstrom
- spiral — спиральный, винтовой, витой, спираль, винтовая линия
- vortex — вихревой, вихрь, водоворот, пучина
- whirlpool — джакузи, водоворот
- eddy — вихрь, водоворот, маленький водоворот, клубиться, крутиться в водовороте
- swirl — вихрь, водоворот, завихрение, завиток, кружить в водовороте
- maelstrom — водоворот, вихрь
3. розетка; мутовка; спираль; завиток
Круглая форма, образованная серией концентрических кругов (подобно расположению листьев или лепестков цветка).
- a gyre of petals — розетка лепестков
- leaves arranged in a gyre — листья, расположенные мутовкой
- a dense gyre of green leaves — плотная розетка зеленых листьев
- a tight gyre of overlapping scales — плотная спираль из перекрывающих друг друга чешуек
- The flower opened in a perfect gyre. — Цветок раскрылся в виде идеальной розетки.
- The succulent grows in a beautiful gyre. — Суккулент растет в виде красивой розетки.
Syn: whorl, rosette, spiral, coil, ring
- whorl — мутовка, завиток, пальцевой узор, блок веретена, кольцо листьев
- rosette — розетка, розочка
- spiral — спиральный, винтовой, витой, спираль, винтовая линия
- coil — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, извиваться, извивать, наматывать
- ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
Прочие фразы и выражения
- oceanic gyre — океанический круговорот; система океанических течений
- garbage gyre — мусорный водоворот; мусорное пятно в океане
