Corkscrew

 18 252 corkscrew 1.0
AmE  |ˈkɔːrkskruː|
BrE  |ˈkɔːkskruː|

существительное

1. штопор

Приспособление в виде спиралевидного металлического стержня с ручкой, предназначенное для извлечения пробок из бутылок.

  • winged corkscrew — рычажный штопор
  • electric corkscrew — электрический штопор
  • waiter's corkscrew — штопор сомелье
  • to open a bottle with a corkscrew — открыть бутылку штопором
  • Insert the corkscrew into the cork. — Вставьте штопор в пробку.
  • Do you have a corkscrew? — У вас есть штопор?
  • I can't find the corkscrew anywhere. — Я нигде не могу найти штопор.
Syn: wine opener, cork puller

2. спираль; штопор

Предмет или движение в форме спирали.

  • The plane went into a corkscrew. — Самолет вошел в штопор.
  • Her hair hung in tight corkscrews. — Ее волосы ниспадали тугими спиралями.
  • A corkscrew of smoke rose from the chimney. — Спираль дыма поднималась из трубы.
  • The roller coaster features a massive double corkscrew. — На американских горках есть огромная двойная спираль.
  • We climbed the dark corkscrew of the stairs. — Мы поднялись по темной спирали лестницы.
Syn: spiral, helix, coil
  • spiral — спиральный, винтовой, витой, спираль, винтовая линия
  • helix — спираль, винтовая линия, винт, улитка, волюта, спиральная линия
  • coil — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, извиваться, извивать, наматывать

глагол

1. двигаться по спирали; закручиваться; извиваться штопором; ввинчиваться; виться

Двигаться, изгибаться или закручиваться по спирали.

  • The plane corkscrewed towards the ground. — Самолет по спирали устремился к земле.
  • The road corkscrews steeply up the mountain. — Дорога круто закручивается спиралью вверх по горе.
  • Smoke corkscrewed up from the chimney. — Дым вился спиралью из трубы.
  • The path corkscrewed down into the valley. — Тропинка спускалась в долину, извиваясь штопором.
  • He corkscrewed his body around to look at her. — Он извернулся всем телом, чтобы посмотреть на нее.
  • The roller coaster corkscrews through the park. — Американские горки закручиваются спиралью по всему парку.
Syn: spiral, twist, wind, coil, curl
  • spiral — спиральный, винтовой, витой, спираль, винтовая линия
  • twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
  • wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
  • coil — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, извиваться, извивать, наматывать
  • curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
Слово образовано в английском языке в XVII веке путем слияния основ ‘cork’ (пробка) и ‘screw’ (винт). Появление инструмента и закрепление термина в языке исторически связано с Англией, где массовое производство прочных стеклянных бутылок для хранения вина потребовало создания специального приспособления для извлечения тугих корковых пробок (первый официальный патент на штопор был зарегистрирован также в Великобритании в 1795 году).

Прочие фразы и выражения

  • corkscrew curl — локон в виде штопора; спиралевидный локон
  • corkscrew stairs — винтовая лестница; спиральная лестница
  • corkscrew dive — крутое пикирование по спирали; пикирование штопором
  • corkscrew spin — вращение по спирали; штопорный штопор

Однокоренные слова

  • corky — пробковый, веселый, ветреный, подвижный, живой
  • uncork — откупоривать, раскупоривать, давать выход, давать волю
  • cork — пробка, пробковый слой, пробковый, сдерживать, сдерживаться
  • screwdriver — отвертка, водка с апельсиновым соком и льдом
  • screw — винт, шуруп, болт, шнек, червяк, винтовой, завинчиваться
  • unscrew — выкрутить, отвернуть, отвинчивать, отвинчиваться, выкручивать, развинчивать
Сообщить об ошибке или дополнить
•