Gurgle

1. журчание; бульканье; лепет (младенца)

Звук текущей с бульканьем жидкости или похожий на него звук.

• the gurgle of a stream — журчание ручья
• the gurgle of water in the pipes — бульканье воды в трубах
• With a loud gurgle, the water drained away. — С громким бульканьем вода слилась. +
• give a little gurgle of laughter — издать тихий булькающий смешок
• a baby's happy gurgle — радостное агуканье младенца

2. бульканье; булькающий звук

Булькающий звук жидкости, вытекающей из узкого отверстия или горлышка бутылки.

• the gurgle of a bottle — бульканье бутылки
• with a loud gurgle — с громким бульканьем
• the familiar gurgle of pouring wine — знакомое бульканье наливаемого вина +
• empty the bottle with a final gurgle — опустошить бутылку с последним бульканьем
• I heard a gurgle as the water poured out. — Я услышал бульканье, когда вода выливалась.

1. булькать; журчать

Издавать глухой булькающий или журчащий звук, подобный звуку выливающейся из бутылки воды.

• Water gurgled in the rusty pipes. — Вода булькала в ржавых трубах.
• The stream gurgled gently over the rocks. — Ручей тихо журчал по камням.
• The bathwater gurgled down the drain. — Вода из ванны с бульканьем утекала в сток. +
• A coffee maker gurgled in the background. — На заднем фоне булькала кофеварка.
• The water gurgled out of the bottle. — Вода с бульканьем вылилась из бутылки.

2. пить с бульканьем; глотать с бульканьем; жадно пить (из горлышка)

Пить из фляжки или бутылки с характерным булькающим звуком.

• He gurgled water from his canteen. — Он с бульканьем пил воду из своей походной фляжки.
• to gurgle from a flask — пить из фляжки с булькающим звуком
• She tipped the flask back and gurgled the remaining liquid. — Она запрокинула фляжку и с бульканьем допила оставшуюся жидкость. +
• He gurgled down the rum. — Он с бульканьем проглотил ром.
• They sat around the fire, gurgling whiskey from a shared hip flask. — Они сидели вокруг костра, с бульканьем попивая виски из общей плоской фляжки.