Harassment

^{2 990} harassment 1.0

AmE |həˈræsmənt|

BrE |ˈhærəsmənt|

существительное

1. домогательство; преследование; притеснение; травля; харрасмент

Агрессивное давление, систематическое преследование, запугивание или домогательство.

sexual harassment — сексуальное домогательство
workplace harassment — притеснение на рабочем месте
verbal harassment — словесные оскорбления / вербальная травля
protection from harassment — защита от преследований
They filed a harassment complaint. — Они подали жалобу на домогательство.
He faced severe harassment from his peers. — Он столкнулся с жестокой травлей со стороны сверстников.
police harassment — притеснение со стороны полиции

Syn: intimidation, persecution, coercion, bullying, pestering, badgering

intimidation — запугивание, устрашение, шантаж, страх, запуганность
persecution — преследование, гонение
coercion — принуждение, насилие, обуздание, сдерживание, сдерживание силой

2. сильное раздражение; досада; измученность; состояние мучения

Чувство сильного раздражения, досады или измученности, вызванное постоянным беспокойством или нападками.

a feeling of deep harassment — чувство сильного раздражения
He sighed in sheer harassment. — Он вздохнул с явной досадой.
She showed obvious signs of harassment. — Она проявляла явные признаки измученности и раздражения.
to express one's harassment — выразить свое крайнее недовольство и досаду
His face was lined with harassment. — Его лицо осунулось от пережитых мучений и раздражения.
driven to distraction and harassment — доведенный до растерянности и сильного раздражения

Syn: torment, vexation, annoyance, exasperation

torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
vexation — досада, раздражение, неприятность
annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
exasperation — раздражение, озлобленность, озлобление, гнев, обострение, усиление

Слово происходит от французского глагола ‘harasser’ (изматывать, тревожить), вошедшего в английский язык в XVII веке. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин имеет широкое юридическое и корпоративное значение, охватывая любые формы систематического притеснения, запугивания, травли или дискриминации (включая расовые, психологические и вербальные). В то время как при заимствовании в русский язык (‘харассмент’) это слово чаще всего ассоциируется исключительно с сексуальными домогательствами, в оригинальном западном контексте оно применяется к гораздо более широкому спектру правонарушений, строго регулируемых трудовым и гражданским законодательством.

Прочие фразы и выражения

street harassment — уличное домогательство; приставание на улице

Однокоренные слова

harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить