Badger

 10 459 badger 1.0
AmE  |ˈbædʒər|
BrE  |ˈbædʒə|

существительное

1. барсук

Крупное всеядное ночное млекопитающее семейства куньих.

  • badger sett — барсучья нора
  • European badger — европейский барсук
  • honey badger — медоед
  • Badgers are strictly nocturnal. — Барсуки ведут исключительно ночной образ жизни.
  • We spotted a badger in the woods. — Мы заметили барсука в лесу.
  • The badger has a distinctive black and white striped face. — У барсука характерная морда с черно-белыми полосами.
Syn: brock, mustelid

2. житель Висконсина; уроженец Висконсина; висконсинец

Уроженец или житель штата Висконсин (США).

  • He is a true badger born and raised. — Он настоящий висконсинец, родившийся и выросший здесь.
  • As a native badger, she loves local cheese. — Как коренная жительница Висконсина, она обожает местный сыр.
  • Are you a badger? — Ты родом из Висконсина?
  • The badgers are very proud of their state. — Жители Висконсина очень гордятся своим штатом.
  • Many badgers support the local football team. — Многие висконсинцы болеют за местную футбольную команду.
Syn: Wisconsinite

глагол

1. донимать; докучать; приставать; клянчить; надоедать

Надоедать постоянными просьбами или вопросами.

  • Stop badgering me! — Хватит донимать меня!
  • She badgered her parents for a new phone. — Она выклянчивала у родителей новый телефон.
  • The reporters badgered him with questions. — Журналисты донимали его вопросами.
  • I had to badger the company to get my money back. — Мне пришлось долго докучать компании, чтобы вернуть свои деньги.
  • He finally badgered her into going out with him. — В конце концов он уломал ее пойти с ним на свидание.
Syn: pester, harass, hound, nag, bother, plague
  • pester — докучать, донимать, надоедать, выклянчивать, задрать
  • harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
  • hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
  • nag — кляча, пони, лошадь, придирки, пилить, ворчать, придираться, изводить
  • bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
  • plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
Слово появилось в английском языке в начале XVI века, предположительно от слова ‘badge’ (значок, отметина) с добавлением суффикса ‘-er’ из-за характерной белой полосы на морде животного, постепенно вытеснив более старое кельтское название ‘brock’. В Великобритании барсуки являются знаковым символом местной фауны, однако исторически они подвергались жестокой травле собаками (badger-baiting), из-за чего в английском языке закрепился глагол ‘to badger’, означающий ‘донимать’ или ‘изводить’. В культурном контексте США барсук прочно ассоциируется со штатом Висконсин, который носит официальное прозвище ‘Штат барсуков’ (Badger State) в память о шахтерах XIX века, которым приходилось зимовать во временных земляных норах, подобно этим животным.

Прочие фразы и выражения

  • draw the badger — выманивать кого-либо; заставить кого-либо обнаружить себя
  • overdraw the badger — превысить свой кредит в банке; перерасходовать средства
  • like a badger in a barrel — в безвыходном положении; в ловушке

Фразовые глаголы

  • badger into — уговорить кого-либо сделать что-либо; принудить путем постоянных уговоров
  • badger about — донимать по поводу чего-либо; постоянно беспокоить из-за чего-то

Однокоренные слова

  • badgerly — седовласый, пожилой
Сообщить об ошибке или дополнить
•