Aggravate

^{5 767} aggravate 1.0

AmE |ˈæɡrəveɪt|

BrE |ˈæɡrəveɪt|

глагол

1. усугублять; ухудшать; обострять; отягощать

Ухудшать или усугублять проблему, травму, правонарушение или ситуацию.

aggravate a problem — усугублять проблему
aggravate an injury — усугубить травму
aggravate the situation — обострять ситуацию
aggravate an offense — отягчать правонарушение
Stress can aggravate the symptoms. — Стресс может усугубить симптомы.
The new law will only aggravate the existing tensions. — Новый закон лишь обострит существующую напряженность.
His comments only aggravated the conflict. — Его комментарии только усугубили конфликт.

Syn: worsen, exacerbate, compound, intensify, magnify

worsen — ухудшаться, ухудшать
exacerbate — обострять, усиливать, раздражать, ожесточать
compound — соединение, компаунд, составной, сложный, составлять, осложнять
intensify — усиливать, усиливаться
magnify — увеличивать, преувеличивать, восхвалять

2. раздражать; злить; выводить из себя; досаждать; нервировать

Постоянно раздражать или выводить кого-либо из себя.

Stop aggravating me! — Хватит меня раздражать!
His constant complaining aggravates everyone. — Его постоянные жалобы всех злят.
You're only doing this to aggravate him. — Ты делаешь это только для того, чтобы позлить его.
Don't aggravate your sister. — Не досаждай своей сестре.
She was easily aggravated by his behavior. — Его поведение легко выводило ее из себя.
It really aggravates me when you do that. — Меня жутко бесит, когда ты так делаешь.

Syn: annoy, irritate, exasperate, provoke, bother, irk, vex

annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
irritate — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
exasperate — раздражать, сердить, изводить, усиливать, возбуждать, выводить из себя
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
irk — раздражать, надоедать, утомлять
vex — досаждать, раздражать, сердить, дразнить, беспокоить, раздосадовать, волновать

Слово происходит от латинского ‘aggravare’ (делать тяжелее, усугублять), образованного от корня ‘gravis’ (тяжелый). В английском языке оно появилось в середине XVI века. В англоязычных странах термин имеет два основных контекста употребления: формальный юридический, где он обозначает преступления с отягчающими обстоятельствами (например, ‘aggravated assault’ — нападение при отягчающих обстоятельствах), и разговорный, в котором слово часто используется в значении ‘раздражать’ или ‘выводить из себя’.

Прочие фразы и выражения

aggravating circumstances — отягчающие обстоятельства; усугубляющие вину обстоятельства
aggravate a condition — усугубить состояние; обострить заболевание

Однокоренные слова

aggravation — ухудшение, усугубление, раздражение, гнев
aggravator — раздражитель, отягчающее обстоятельство