Irk

^{14 063} irk 1.0

AmE |ɜːrk|

BrE |ɜːk|

глагол

1. раздражать; досаждать; бесить; нервировать; злить

Вызывать чувство раздражения или досады.

It irks me that she is always late. — Меня раздражает, что она всегда опаздывает.
His arrogant attitude really irks me. — Его высокомерное отношение меня очень злит.
What irks me most is his constant complaining. — Больше всего меня бесят его постоянные жалобы.
It irks him to have to wait. — Необходимость ждать выводит его из себя.
The flight delays severely irked the passengers. — Задержки рейсов сильно раздосадовали пассажиров.

Syn: annoy, irritate, bother, vex, bug, exasperate

annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
irritate — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
vex — досаждать, раздражать, сердить, дразнить, беспокоить, раздосадовать, волновать
bug — жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, раздражать, подслушивать, докучать
exasperate — раздражать, сердить, изводить, усиливать, возбуждать, выводить из себя

Слово происходит от среднеанглийского глагола ‘irken’ (уставать, утомляться, испытывать отвращение), который, вероятнее всего, имеет древнескандинавские корни. В современном английском языке оно используется повсеместно во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для обозначения чувства раздражения, досады или недовольства, одинаково часто встречаясь как в повседневной разговорной речи, так и в литературных текстах.

Прочие фразы и выражения

irk someone to no end — бесить кого-либо до крайности; раздражать кого-либо без конца
it irks me that — меня раздражает, что; мне досадно, что

Однокоренные слова

irksome — утомительный, надоедливый, досаждающий, скучный
irksomeness — утомительность, скука, надоедливость