Irritation

^{8 570} irritation 1.0

AmE |ˌɪrɪˈteɪʃn|

BrE |ˌɪrɪˈteɪʃn|

существительное

1. раздражение; недовольство; возмущение

Состояние, при котором человек испытывает чувство недовольства, нетерпения или злости.

cause irritation — вызывать раздражение
feel irritation — испытывать раздражение
source of irritation — источник раздражения
mild irritation — легкое раздражение
He could not hide his irritation. — Он не мог скрыть своего раздражения.
She sighed in irritation. — Она вздохнула с раздражением.
Much to my irritation, they arrived late. — К моему большому раздражению, они опоздали.

Syn: annoyance, frustration, exasperation, vexation, anger

annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
frustration — разочарование, расстройство, чувство разочарования, срыв, крушение
exasperation — раздражение, озлобленность, озлобление, гнев, обострение, усиление
vexation — досада, раздражение, неприятность
anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев

2. раздражение; воспаление

Возникновение воспаления или дискомфорта в какой-либо части тела или органе.

skin irritation — раздражение кожи
eye irritation — раздражение глаз
cause severe irritation — вызывать сильное раздражение
minor throat irritation — небольшое раздражение в горле
stomach irritation — раздражение желудка
soothe the irritation — снять раздражение
signs of irritation — признаки раздражения

Syn: inflammation, soreness, sensitivity, redness, discomfort

inflammation — воспаление, воспламенение, раздражение
soreness — болезненность, чувствительность, раздражительность, чувство обиды
sensitivity — чувствительность, чуткость
redness — покраснение, краснота
discomfort — дискомфорт, неудобство, беспокойство, беспокоить, причинять неудобство

3. источник раздражения; раздражитель; помеха; неприятность

То, что вызывает чувство раздражения или досады.

a constant source of irritation — постоянный источник раздражения
a minor irritation — мелкая неприятность
a major irritation — серьезная помеха
everyday irritations — повседневные раздражители
The loud music was a real irritation. — Громкая музыка была настоящим источником раздражения.
Traffic delays are a common irritation for commuters. — Задержки в пути из-за пробок — обычная неприятность для тех, кто ездит на работу.

Syn: annoyance, nuisance, bother, aggravation, pest

annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
nuisance — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек
bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
aggravation — ухудшение, усугубление, раздражение, гнев
pest — вредитель, бич, паразит, чума, язва, вредное насекомое, мор, надоедливый человек

4. раздражение; возбуждение

Стимуляция организма, клетки или органа, вызывающая активную физиологическую реакцию.

nerve irritation — раздражение нерва
cellular irritation — раздражение клетки
sensory irritation — сенсорное раздражение
response to external irritation — реакция на внешнее раздражение
mechanical irritation of the tissue — механическое раздражение ткани
The muscle contracts in response to irritation. — Мышца сокращается в ответ на раздражение.

Syn: stimulation, excitation, activation

stimulation — стимуляция, возбуждение, поощрение
excitation — возбуждение
activation — активация

5. вспышка раздражения; приступ гнева; порыв гнева; всплеск негодования

Внезапный приступ злости, резкая вспышка недовольства или гнева.

a sudden flash of irritation — внезапная вспышка раздражения
in a fit of irritation — в порыве гнева
an outburst of irritation — всплеск раздражения
a flare of irritation — вспышка гнева
to explode with irritation — взорваться от раздражения
He slammed the door in irritation. — В порыве злости он хлопнул дверью.
She lashed out in sudden irritation. — Она сорвалась во внезапном приступе гнева.

Syn: outburst, flare-up, fit of anger, blowup, tantrum

outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
flare-up — вспышка пламени, вспышка, световой сигнал, шумная ссора
blowup — взрыв, вспышка гнева, ссора, увеличенный снимок, выговор, нагоняй, взбучка, разнос
tantrum — вспышка раздражения, вспышка гнева

Слово ‘irritation’ происходит от латинского существительного ‘irritatio’ (возбуждение, раздражение), образованного от глагола ‘irritare’ (раздражать, провоцировать, дразнить). В английском языке оно закрепилось в XV–XVI веках. В современных англоязычных странах это слово имеет широкое распространение и двойственный контекст: оно повсеместно используется как в повседневном общении для описания психологического дискомфорта, недовольства или досады, так и в медицинской или косметической сферах для обозначения физиологической реакции — покраснения или воспаления (например, ‘skin irritation’).

Прочие фразы и выражения

much to someone's irritation — к чьему-либо большому раздражению; к чьей-либо досаде
minor irritation — мелкое раздражение; незначительная досада

Однокоренные слова

irritate — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
irritant — раздражитель, раздражающее средство, вызывающий раздражение
irritability — раздражительность, возбудимость, раздражимость