Tantrum

^{10 037} tantrum 1.0

AmE |ˈtæntrəm|

BrE |ˈtæntrəm|

существительное

1. истерика; вспышка гнева; каприз; приступ раздражения

Внезапная и неконтролируемая вспышка гнева или раздражения, чаще всего у маленького ребенка.

to throw a tantrum — закатить истерику
to have a temper tantrum — устроить приступ гнева / истерику
The toddler threw a massive tantrum in the supermarket. — Малыш закатил грандиозную истерику в супермаркете.
childhood tantrums — детские истерики
to ignore a tantrum — не обращать внимания на истерику
He is prone to temper tantrums. — Он склонен к вспышкам гнева.

Syn: outburst, fit, meltdown, flare-up, hissy fit

outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
meltdown — расплавление
flare-up — вспышка пламени, вспышка, световой сигнал, шумная ссора

Слово появилось в английском языке в начале XVIII века (изначально во множественном числе как ‘tantarums’), его точное этимологическое происхождение неизвестно. В англоязычной культуре оно повсеместно используется для описания внезапной вспышки гнева, каприза или сильной истерики. Традиционно применяется по отношению к маленьким детям, однако в современном контексте часто используется иронично или осуждающе для описания взрослых, теряющих самообладание из-за пустяков.

Прочие фразы и выражения

throw a tantrum — устроить истерику; закатить скандал
have a tantrum — впасть в истерику; устроить сцену
pitch a tantrum — закатить истерику; устроить концерт
temper tantrum — вспышка гнева; приступ раздражения