Soreness

AmE |ˈsɔːrnəs|

BrE |ˈsɔːnəs|

существительное

1. болезненность; боль; чувствительность; саднение; ломота

Ощущение боли, дискомфорта или чувствительности, возникающее в мышцах или тканях, особенно при прикосновении или движении.

muscle soreness — мышечная боль / болезненность мышц
post-workout soreness — болезненность после тренировки
relieve the soreness — снять болезненность / облегчить боль
experience mild soreness — испытывать легкую болезненность
localized soreness — локализованная болезненность
I feel some soreness in my shoulder. — Я чувствую некоторую болезненность в плече.
The soreness should go away in a few days. — Болезненность должна пройти через несколько дней.

Syn: tenderness, pain, ache, discomfort, sensitivity

tenderness — нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость
pain — боль, страдание, горе, огорчение, болеть, причинять боль, мучить, огорчать
ache — боль, болеть, ныть, жаждать, испытывать боль
discomfort — дискомфорт, неудобство, беспокойство, беспокоить, причинять неудобство
sensitivity — чувствительность, чуткость

2. обида; душевная боль; уязвленность; огорчение; горечь

Дискомфортное чувство душевной боли, обиды или огорчения.

feelings of soreness and resentment — чувства обиды и негодования
There is still some soreness between them. — Между ними все еще осталась некоторая обида.
emotional soreness — душевная боль
He spoke with unexpected soreness. — Он говорил с неожиданной горечью.
a lingering soreness over the rejection — непроходящая обида из-за отказа
to cause mental soreness — причинять душевную боль
It left a feeling of deep soreness. — Это оставило чувство глубокой уязвленности.

Syn: hurt, resentment, distress, bitterness, anguish, grievance

hurt — боль, вред, ущерб, повредить, болеть, обижать, пострадавший
resentment — негодование, возмущение, чувство обиды
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
bitterness — горечь
anguish — тоска, страдание, боль, мучение, мука, испытывать острую тоску
grievance — жалоба, обида, повод для недовольства

Образовано от древнеанглийского слова ‘sār’ (болезненный, раненый) с добавлением суффикса состояния ‘-ness’. Слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах, наиболее часто встречаясь в медицинском, повседневном и спортивном контекстах для описания физической боли, воспаления или мышечной крепатуры после тренировок (например, ‘muscle soreness’).

Прочие фразы и выражения

delayed onset muscle soreness — синдром отсроченной мышечной боли; крепатура
sight for sore eyes — отрада для глаз; желанный гость; приятное зрелище
stick out like a sore thumb — бросаться в глаза; торчать как бельмо на глазу; сильно выделяться
touch a sore spot — задеть за живое; наступить на больную мозоль
sore point — больное место; уязвимое место; наболевший вопрос
sore loser — человек, не умеющий проигрывать с достоинством; обидчивый неудачник

Однокоренные слова

sore — больной, рана, болячка, язва, тяжко, жестоко, причинять боль
sorely — очень, крайне, жестоко, мучительно, тяжко