Mourning

AmE |ˈmɔːrnɪŋ|

BrE |ˈmɔːnɪŋ|

- используется как ing форма глагола to mourn

существительное

1. траур; скорбь; оплакивание

Выражение глубокой скорби по умершему, обычно включающее соблюдение определенных обычаев, таких как ношение черной одежды.

in mourning — в трауре
a period of mourning — период траура
national mourning — национальный траур
day of mourning — день траура
to wear mourning — носить траур
to go into mourning — облачиться в траур / объявить траур
The whole country was in mourning. — Вся страна была в трауре.

Syn: grief, sorrow, bereavement, lamentation

grief — горе, печаль, огорчение, беда, кручина
sorrow — горе, скорбь, печаль, грусть, сожаление, печалиться, горевать, скорбеть
bereavement — тяжелая утрата
lamentation — плач, причитание, жалобы, сетования, горестная жалоба

2. траурная одежда; траур; траурное платье; траурное одеяние

Черная или темная одежда, которую носят в знак скорби по умершему.

to dress in mourning — одеваться в траур
She was dressed in deep mourning. — Она была одета в глубокий траур (в полностью черную одежду).
half mourning — полутраур (менее строгая траурная одежда, обычно в серых или лиловых тонах)
He put on his mourning for the funeral. — Он надел траурную одежду на похороны.
to go out of mourning — снять траур (перестать носить траурную одежду)
to lay aside one's mourning — отложить траурное одеяние (завершить период ношения траура)

Syn: mourning clothes, mourning dress, mourning garb, black, weeds

black — черный, чернокожий, темный, чернь, черный, черный цвет, чернить, ваксить

3. оплакивание; причитание; горевание; бурное выражение скорби

Страстное и демонстративное выражение горя, процесс оплакивания.

loud mourning — громкое оплакивание
ritual mourning — ритуальное оплакивание
wailing and mourning — вопли и причитания
public mourning — публичное выражение скорби
traditional mourning practices — традиционные практики оплакивания
The sounds of weeping and mourning filled the room. — Звуки плача и причитаний наполнили комнату.
She was exhausted from days of intense mourning. — Она была истощена после нескольких дней бурного выражения горя.

Syn: lamentation, wailing, keening, grieving, weeping

lamentation — плач, причитание, жалобы, сетования, горестная жалоба

прилагательное

1. скорбящий; горюющий; оплакивающий; опечаленный

Испытывающий или выражающий глубокую печаль из-за смерти, потери или лишения.

the mourning widow — скорбящая вдова
a mourning mother — горюющая мать
The mourning family asked for privacy. — Скорбящая семья попросила о праве на личную жизнь.
He tried to comfort the mourning relatives. — Он попытался утешить скорбящих родственников.
the mourning crowd — скорбящая толпа
with a mourning heart — со скорбящим сердцем
She looked at him with mourning eyes. — Она посмотрела на него полными скорби глазами.

Syn: grieving, sorrowing, bereaved, sorrowful, lamenting

sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘murnan’ (горевать, скорбеть), восходящего к прагерманским корням. В англоязычных и большинстве западных стран понятие ‘mourning’ (траур) традиционно ассоциируется с ношением одежды черного цвета, приспуском флагов и установленным периодом официальной или личной скорби по умершему, в отличие от некоторых восточных культур, где цветом траура исторически выступает белый.

Прочие фразы и выражения

go into mourning — надеть траур; погрузиться в траур
mourning clothes — траурная одежда; траурное платье

Однокоренные слова

mourner — плакальщик, присутствующий на похоронах
mournful — скорбный, печальный, траурный, мрачный
mournfully — скорбно, мрачно
unmourned —
mourn — оплакивать, скорбеть, горевать, печалиться, сетовать, носить траур