Mourner

 9 394 mourner 1.0
AmE  |ˈmɔːrnər|
BrE  |ˈmɔːnə|

существительное

1. скорбящий; пришедший проститься; провожающий в последний путь; оплакивающий; присутствующий на похоронах

Человек, присутствующий на похоронах в качестве родственника или друга умершего.

  • chief mourner — главный скорбящий (обычно ближайший родственник покойного)
  • fellow mourner — товарищ по несчастью (другой присутствующий на похоронах)
  • to comfort the mourners — утешать скорбящих
  • The mourners gathered around the grave. — Скорбящие собрались вокруг могилы.
  • The church was filled with mourners. — Церковь была полна людей, пришедших проститься с покойным.
  • A long procession of mourners followed the coffin. — Длинная процессия скорбящих следовала за гробом.
  • He stood silently among the mourners. — Он молча стоял среди провожающих в последний путь.
Syn: griever, bereaved, funeral attendee, lamenter

2. плакальщик; плакальщица; профессиональный плакальщик; наёмный плакальщик; вопленица

Человек, которого нанимают для присутствия на похоронах с целью оплакивания умершего и выражения скорби.

  • a professional mourner — профессиональный плакальщик
  • a hired mourner — наёмный плакальщик
  • to hire a mourner — нанять плакальщика
  • a group of paid mourners — группа наёмных плакальщиков
  • The family hired professional mourners for the funeral. — Семья наняла профессиональных плакальщиков на похороны.
  • In some cultures, being a mourner is a recognized profession. — В некоторых культурах работа плакальщицей является признанной профессией.
  • Mourners were paid to wail and weep loudly during the procession. — Плакальщикам платили за то, чтобы они громко причитали и плакали во время процессии.
Syn: professional mourner, paid mourner, keener, moirologist, mute
  • mute — немой, безгласный, сурдинка, сурдина, статист, надевать сурдинку

3. плакальщик; тиранн-плакальщик

Южноамериканская птица подотряда кричащих (обычно семейства тиранновых или котинговых) с тусклым оперением.

  • cinereous mourner — серый плакальщик
  • rufous mourner — рыжий плакальщик
  • speckled mourner — чешуйчатый плакальщик
  • greenish mourner — зеленоватый плакальщик
  • South American mourners — южноамериканские плакальщики
  • mourner species — виды плакальщиков
  • The mourner is a drab-colored bird found in tropical forests. — Плакальщик — это птица с неярким оперением, обитающая в тропических лесах.
Syn: tyrant flycatcher, passerine bird
Слово ‘mourner’ (скорбящий, плакальщик) происходит от среднеанглийского ‘mourner’, образованного от глагола ‘mourn’ (скорбеть) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Корни глагола уходят в древнеанглийское ‘murnan’ и имеют прагерманское происхождение. Это стандартное и общеупотребительное слово во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.), которое традиционно используется для обозначения человека, переживающего утрату близкого или присутствующего на похоронах.

Прочие фразы и выражения

  • professional mourner — плакальщица; профессиональный скорбящий

Однокоренные слова

  • mournful — скорбный, печальный, траурный, мрачный
  • mournfully — скорбно, мрачно
  • mourning — траур, плач, скорбь, печаль, горе, рыдание, траурный, грязный
  • unmourned —
  • mourn — оплакивать, скорбеть, горевать, печалиться, сетовать, носить траур
Сообщить об ошибке или дополнить
•