Происходит от английского прилагательного ‘agonizing’ (мучительный) с добавлением суффикса наречия ‘-ly’, а его глубокие этимологические корни восходят к древнегреческому слову ‘agōn’ (борьба, состязание) через позднелатинское ‘agonizare’. В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это слово широко используется не только для описания процессов, вызывающих сильную физическую или душевную боль, но и в повседневной речи для подчеркивания крайнего раздражения или нетерпения от чего-то долгого и утомительного — например, в популярном выражении ‘agonizingly slow’ (мучительно медленно).
Прочие фразы и выражения
agonizingly slow — мучительно медленно
agonizingly close — мучительно близко; до обидного близко
