Antagonize

 12 288 antagonize 1.0
AmE  |ænˈtæɡənaɪz|
BrE  |ænˈtæɡ(ə)næɪz|

глагол

1. настраивать против себя; вызывать враждебность; злить; восстанавливать против себя; отталкивать

Вызывать враждебность, настраивать кого-либо против себя.

  • antagonize the voters — настроить против себя избирателей
  • He didn't want to antagonize her. — Он не хотел настраивать ее против себя.
  • antagonize potential customers — оттолкнуть потенциальных клиентов
  • It's unwise to antagonize your boss. — Неразумно злить своего начальника.
  • antagonize the local community — вызвать враждебность у местного сообщества
  • Be careful not to antagonize them. — Будь осторожен, чтобы не восстановить их против себя.
Syn: alienate, provoke, anger, irritate, offend, estrange
  • alienate — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
  • provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
  • anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
  • irritate — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
  • offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон
  • estrange — отдалять, отчуждать, разобщать, отстранять, делать чуждым

2. антагонизировать; блокировать; противодействовать; выступать в роли антагониста; нейтрализовать действие

Выступать в качестве антагониста вещества или блокировать его действие.

  • to antagonize the effects of a drug — блокировать действие препарата
  • to antagonize the receptor — выступать антагонистом рецептора
  • Naloxone antagonizes the action of opioids. — Налоксон блокирует действие опиоидов.
  • drugs that antagonize histamine — препараты, блокирующие гистамин
  • The compound antagonizes the toxicity of the venom. — Соединение нейтрализует токсичность яда.
  • to competitively antagonize — выступать конкурентным антагонистом
Syn: counteract, block, inhibit, neutralize, oppose
  • counteract — противодействовать, нейтрализовать
  • block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
  • inhibit — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать
  • neutralize — нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать
  • oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять

3. противодействовать; выступать против; сопротивляться; препятствовать

Действовать в оппозиции, оказывать сопротивление или противодействовать чему-либо.

  • antagonize the new policy — выступать против новой политики
  • antagonize the effects of the poison — противодействовать действию яда
  • muscles that antagonize each other — мышцы, которые противодействуют друг другу
  • antagonize the government's decisions — противиться решениям правительства
  • forces that antagonize progress — силы, препятствующие прогрессу
  • antagonize a proposal — выступать против предложения
  • drugs that antagonize the receptor — препараты, противодействующие рецептору
Syn: oppose, counteract, resist, thwart, combat, contend against
  • oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
  • counteract — противодействовать, нейтрализовать
  • resist — сопротивление, сопротивляться, противостоять
  • thwart — разрушать, банка, упрямый, поперечный, косой
  • combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
Слово происходит от древнегреческого глагола ‘antagonizesthai’ (бороться против), который образован от приставки ‘anti-’ (против) и ‘agonizesthai’ (соревноваться, бороться). В английском языке оно начало активно использоваться в XIX веке. В современных англоязычных странах (в американском варианте пишется как antagonize, в британском — antagonise) это слово широко применяется в повседневном, политическом и деловом дискурсе для описания действий, которые провоцируют открытый конфликт, вызывают агрессию или настраивают кого-либо против себя.

Прочие фразы и выражения

  • needlessly antagonize — без необходимости восстанавливать против себя; напрасно злить
  • antagonize public opinion — настроить общественное мнение против себя; вызывать недовольство общественности
  • antagonize the audience — восстановить публику против себя; разозлить аудиторию

Однокоренные слова

  • antagonist — антагонист, противник, соперник, антагонистический
  • antagonistic — антагонистический, враждебный, противодействующий
  • antagonism — антагонизм, вражда, сопротивление
  • antagonistically — антагонистично, враждебно
Сообщить об ошибке или дополнить
•