Estrange

^{10 409} estrange 1.0

AmE |eˈstreɪndʒ|

BrE |ɪˈstreɪn(d)ʒ|

глагол

1. отдалять; отчуждать; отталкивать; делать чужим

Сделать кого-либо менее близким или любящим; вызвать охлаждение чувств или разрыв отношений.

His erratic behavior estranged him from his family. — Его непредсказуемое поведение отдалило его от семьи.
Years of neglect estranged the father and son. — Годы пренебрежения сделали отца и сына чужими.
Arguments over money can easily estrange friends. — Споры из-за денег могут легко оттолкнуть друзей.
She estranged herself from her former colleagues. — Она отдалилась от своих бывших коллег.
The bitter dispute estranged the two sisters for decades. — Ожесточенный спор разлучил двух сестер на десятилетия.

Syn: alienate, distance, drive away, separate, isolate

alienate — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
drive away — прогнать, отгонять, согнать, прогонять, угонять, разгонять, гнать, оттеснять
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
isolate — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину

2. отчуждать; отдалять; отталкивать; рассорить; делать чужим

Вызывать отчуждение, враждебность или охлаждение чувств у того, с кем ранее была близость, любовь или привязанность.

to estrange a close friend — отдалить от себя близкого друга
He became estranged from his family. — Он отдалился от своей семьи.
Her lifestyle estranged her from her parents. — Её образ жизни отдалил её от родителей.
Years of neglect had estranged the couple. — Годы равнодушия привели к отчуждению между супругами.
His arrogant behavior estranged him from his colleagues. — Его высокомерное поведение оттолкнуло от него коллег.
A bitter argument estranged the two brothers. — Сильная ссора рассорила двух братьев.

Syn: alienate, disaffect, drive apart, separate

alienate — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск

Слово происходит от старофранцузского ‘estrangier’ и латинского ‘extraneus’ (посторонний, чужой) и вошло в английский язык в конце XV века; в современном английском (в США, Великобритании и других странах) оно используется преимущественно в формальном и юридическом контекстах для обозначения отчуждения или разрыва отношений между близкими людьми, например, супругами или родственниками.

Прочие фразы и выражения

estranged husband — отдалившийся муж; живущий отдельно муж
estranged wife — отдалившаяся жена; живущая отдельно жена
become estranged — стать чужими; отдалиться друг от друга

Фразовые глаголы

estrange from — отдалять от; отчуждать от; делать чужим для

Однокоренные слова

estrangement — отчужденность, отчуждение, отдаление, разобщение, разобщенность, разрыв, отрыв