Electrocute

^{12 307} electrocute 1.0

AmE |ɪˈlektrəkjuːt|

BrE |ɪˈlektrəkjuːt|

глагол

1. убить током; казнить на электрическом стуле; поразить насмерть электрическим током

Убить или казнить посредством электрического тока.

to electrocute a prisoner — казнить заключенного на электрическом стуле
accidentally electrocute someone — случайно убить кого-либо током
He was electrocuted by a faulty wire. — Он был убит током из-за неисправного провода.
The convicted murderer was electrocuted in 1999. — Осужденный убийца был казнен на электрическом стуле в 1999 году.
Don't touch that bare cable, it will electrocute you. — Не трогай этот оголенный кабель, тебя убьет током.
The electric fence is designed to stun, not electrocute. — Электрический забор предназначен для того, чтобы оглушать, а не убивать током.
He dropped the hairdryer into the bathtub and electrocuted himself. — Он уронил фен в ванну и убил себя током.

Syn: kill by electric shock, shock to death, execute by electricity

2. казнить на электрическом стуле; убить электрическим током

Казнить на электрическом стуле или намеренно убить электрическим током.

He was sentenced to be electrocuted. — Его приговорили к смертной казни на электрическом стуле.
The murderer was electrocuted in 1935. — Убийца был казнен на электрическом стуле в 1935 году.
to electrocute a convicted criminal — казнить осужденного преступника на электрическом стуле
The prisoner is scheduled to be electrocuted at midnight. — Казнь заключенного на электрическом стуле назначена на полночь.
The state decided to electrocute the prisoner. — Власти штата приняли решение казнить заключенного на электрическом стуле.
He was electrocuted for the brutal murders. — Он был казнен на электрическом стуле за жестокие убийства.

Syn: execute, put to death, fry (slang)

execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение

Слово ‘electrocute’ возникло в США в конце XIX века (около 1889 года) как слово-гибрид, образованное от слияния ‘electro-’ (электричество) и ‘execute’ (казнить). Изначально этот неологизм был придуман специально для описания нового американского метода смертной казни с использованием электрического стула. Со временем первоначальный юридический и пенитенциарный контекст расширился, и в современном английском языке это слово также обозначает любое непреднамеренное смертельное поражение электрическим током (или получение тяжелых электротравм) в бытовых или производственных условиях.

Прочие фразы и выражения

get electrocuted — получить удар электрическим током; быть убитым током
death by electrocution — смерть от поражения электрическим током; казнь на электрическом стуле
accidental electrocution — случайное поражение электрическим током; несчастный случай с электричеством

Однокоренные слова

electrocution — казнь на электрическом стуле