Amaze

⁹⁶⁰ amaze 1.0

AmE |əˈmeɪz|

BrE |əˈmeɪz|

глагол

1. изумлять; поражать; удивлять; ошеломлять

Сильно удивлять, поражать.

It never ceases to amaze me. — Это никогда не перестает меня удивлять.
I am amazed at your progress. — Я поражен вашими успехами.
His talent continues to amaze audiences. — Его талант продолжает изумлять публику.
Prepare to be amazed! — Приготовьтесь удивляться!
What amazes me most is his courage. — Что меня больше всего поражает, так это его смелость.
She never fails to amaze. — Она никогда не перестает поражать.

Syn: astonish, astound, surprise, stun, flabbergast

astonish — удивлять, изумлять
astound — поражать, изумлять
surprise — сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
stun — оглушать, ошеломлять, потрясти, ошеломление, шок
flabbergast — изумлять, поражать, ошеломлять

2. озадачивать; ставить в тупик; приводить в недоумение; поражать (своей необъяснимостью)

Быть загадкой, вызывать недоумение или ставить в тупик.

It amazes me how they managed to escape. — Для меня остается загадкой, как им удалось сбежать.
His complete lack of common sense amazes me. — Его полное отсутствие здравого смысла ставит меня в тупик.
The complexity of the case amazed the detectives. — Сложность этого дела озадачила детективов.
What amazes us is their total indifference. — Что приводит нас в недоумение, так это их полное безразличие.
The decision to close the project amazed everyone. — Решение закрыть проект вызвало у всех недоумение.

Syn: baffle, bewilder, puzzle, perplex, mystify, dumbfound, confound

baffle — перегородка, дефлектор, экран, щит, сбивать с толку, мешать, озадачивать
bewilder — сбивать с толку, смущать, озадачивать, ставить в тупик, изумлять
puzzle — головоломка, загадка, недоумение, озадачивать, усложнять, запутывать
perplex — смущать, озадачивать, сбивать с толку, усложнять, запутывать, ставить в тупик
mystify — мистифицировать, вводить в заблуждение, озадачивать
dumbfound — ошарашить, ошеломлять, огорошить
confound — смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать, разрушать

Слово ‘amaze’ происходит от древнеанглийского глагола ‘āmasian’ (приводить в замешательство, сбивать с толку), родственного слову ‘maze’ (лабиринт). Изначально в средневековой Англии оно носило скорее негативный оттенок и означало ‘оглушить от страха или шока’. Однако со временем его значение эволюционировало, и в современном английском языке повсеместно (в США, Великобритании, Австралии и других англоязычных странах) слово используется преимущественно в позитивном ключе, означая ‘изумлять’, ‘поражать’ или ‘вызывать сильное удивление и восторг’.

Прочие фразы и выражения

never cease to amaze — никогда не переставать удивлять; постоянно поражать
to someone's amazement — к чьему-либо удивлению; к чьему-либо изумлению

Однокоренные слова

amazing — удивительный, изумительный, поразительный
amazingly — удивительно
amazement — изумление, удивление