Bewilder

^{9 997} bewilder 1.0

AmE |bɪˈwɪldər|

BrE |bɪˈwɪldə|

глагол

1. сбивать с толку; озадачивать; приводить в замешательство; запутывать

Приводить кого-либо в состояние замешательства, недоумения или путаницы.

The sudden question bewildered him. — Внезапный вопрос сбил его с толку.
She was completely bewildered by the complex instructions. — Она была совершенно сбита с толку сложными инструкциями.
His explanation only bewildered me further. — Его объяснение только еще больше меня запутало.
Don't bewilder the child with too many rules. — Не сбивайте ребенка с толку слишком большим количеством правил.
The rapid changes in policy bewildered the public. — Быстрые изменения в политике привели общественность в замешательство.
completely bewilder someone — полностью сбить кого-то с толку

Syn: baffle, perplex, confuse, mystify, puzzle, confound

baffle — перегородка, дефлектор, экран, щит, сбивать с толку, мешать, озадачивать
perplex — смущать, озадачивать, сбивать с толку, усложнять, запутывать, ставить в тупик
confuse — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
mystify — мистифицировать, вводить в заблуждение, озадачивать
puzzle — головоломка, загадка, недоумение, озадачивать, усложнять, запутывать
confound — смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать, разрушать

Глагол ‘bewilder’ возник в конце XVII века в Англии путем слияния префикса ‘be-’ (полностью, всецело) и устаревшего слова ‘wilder’ (заблудиться), образованного от ‘wild’ (дикий). Изначально слово буквально означало ‘заставить кого-либо заблудиться в дикой местности’, но со временем приобрело современное метафорическое значение — ‘сбить с толку’ или ‘привести в сильное замешательство’. В настоящее время это слово является частью стандартного английского словаря и повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без какой-либо специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

in a state of bewilderment — в состоянии замешательства; в полном недоумении
look bewildered — выглядеть озадаченным; иметь растерянный вид

Однокоренные слова

bewilderment — недоумение, замешательство, изумление, смущение, неразбериха, путаница, беспорядок