Dumbfound

^{15 361} dumbfound 1.0

AmE |dʌmˈfaʊnd|

BrE |dʌmˈfaʊnd|

глагол

1. ошеломить; ошарашить; поразить; изумить; лишить дара речи

Сильно удивить, поразить или лишить дара речи.

I was absolutely dumbfounded by the news. — Я был совершенно ошеломлен этой новостью.
He looked completely dumbfounded. — Он выглядел совершенно ошарашенным.
Her sudden resignation dumbfounded everyone. — Ее внезапная отставка лишила всех дара речи.
The sheer scale of the project dumbfounded them. — Огромный масштаб проекта поразил их.
We were dumbfounded at what we saw. — Мы онемели от изумления при виде того, что предстало нашим глазам.

Syn: astonish, amaze, astound, stagger, stun, confound, flabbergast

astonish — удивлять, изумлять
amaze — удивлять, поражать, изумлять, изумление, удивление
astound — поражать, изумлять
stagger — шататься, поражать, колебаться, шатание, пошатывание
stun — оглушать, ошеломлять, потрясти, ошеломление, шок
confound — смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать, разрушать
flabbergast — изумлять, поражать, ошеломлять

Слово появилось в британском английском в середине XVII века путем слияния слов ‘dumb’ (немой, онемевший) и ‘confound’ (сбивать с толку). Сегодня оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания состояния крайнего удивления или шока, когда человек буквально лишается дара речи.

Прочие фразы и выражения

leave someone dumbfounded — оставить кого-либо ошеломленным; привести кого-либо в полное замешательство
be completely dumbfounded — быть совершенно ошарашенным; застыть в изумлении