Flabbergast

^{12 310} flabbergast 1.0

AmE |ˈflabərˌɡast|

BrE |ˈflabəɡɑːst|

глагол

1. ошеломить; изумить; поразить; ошарашить

Сильно удивить, ошеломить.

The news completely flabbergasted me. — Эта новость совершенно ошеломила меня.
I was absolutely flabbergasted by her decision. — Я был абсолютно поражен ее решением.
He looked flabbergasted. — Он выглядел изумленным.
We were flabbergasted to hear that he had resigned. — Мы были ошарашены, когда услышали, что он уволился.
She was too flabbergasted to speak. — Она была слишком поражена, чтобы произнести хоть слово.
The sheer size of the crowd flabbergasted the organizers. — Огромный размер толпы ошеломил организаторов.

Syn: astonish, astound, amaze, dumbfound, shock, surprise, stun

astonish — удивлять, изумлять
astound — поражать, изумлять
amaze — удивлять, поражать, изумлять, изумление, удивление
dumbfound — ошарашить, ошеломлять, огорошить
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
surprise — сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
stun — оглушать, ошеломлять, потрясти, ошеломление, шок

Слово впервые появилось в британском английском в конце XVIII века (около 1772 года) как шуточное выражение. Предположительно, оно образовано путем слияния слов ‘flabby’ (дряблый) или ‘flap’ (хлопать) и ‘aghast’ (ошеломленный). В настоящее время оно активно используется во всех англоязычных странах для обозначения крайнего удивления, шока или ошеломления, чаще всего в разговорной речи.

Прочие фразы и выражения

to be completely flabbergasted — быть совершенно ошеломленным; прийти в крайнее замешательство
to leave someone flabbergasted — оставить кого-либо ошеломленным; поразить кого-либо до немоты