Astonish

^{4 341} astonish 1.0

AmE |əˈstɑːnɪʃ|

BrE |əˈstɒnɪʃ|

глагол

1. изумлять; поражать; ошеломлять; сильно удивлять

Сильно удивить или произвести большое впечатление на кого-либо.

I was astonished by the news. — Я был ошеломлен этой новостью.
Her performance astonished the audience. — Ее выступление изумило публику.
It astonished me that he was so calm. — Меня поразило, что он был так спокоен.
The results will astonish you. — Результаты вас поразят.
What astonishes me most is his arrogance. — Что меня больше всего поражает, так это его высокомерие.
to astonish the world — поразить мир
to be completely astonished — быть совершенно пораженным

Syn: amaze, astound, surprise, stagger, dumbfound, startle

amaze — удивлять, поражать, изумлять, изумление, удивление
astound — поражать, изумлять
surprise — сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
stagger — шататься, поражать, колебаться, шатание, пошатывание
dumbfound — ошарашить, ошеломлять, огорошить
startle — испуг, напугать, испугать, вздрагивать

Слово происходит от старофранцузского ‘estoner’ и вульгарного латинского ‘*extonare’ (буквально — ‘поражать громом’, от латинского tonare — ‘греметь’). Изначально в английском языке оно несло смысл буквального оглушения или физического шока. В современном языке слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) для выражения сильного удивления или изумления, являясь более эмоционально окрашенным и сильным синонимом повседневного слова ‘surprise’.

Прочие фразы и выражения

to one's astonishment — к чьему-либо удивлению; к чьему-либо изумлению
astonish the world — поразить мир; удивить весь мир

Однокоренные слова

astonishingly — удивительно
astonishment — удивление, изумление