Mop

1. швабра; лентяйка

Инструмент с длинной ручкой и губкой или пучком веревок на конце, предназначенный для мытья полов.

• a wet mop — влажная швабра
• a sponge mop — губчатая швабра
• a mop and bucket — швабра и ведро +
• to wring out a mop — выжимать швабру
• Clean the kitchen floor with a damp mop. — Вымой пол на кухне влажной шваброй.
• She bought a new cotton mop for the house. — Она купила новую хлопковую швабру для дома.
• the handle of a mop — ручка швабры

2. копна волос; шевелюра; грива

Густая, часто растрепанная копна волос.

• a mop of dark hair — копна темных волос
• a thick mop of curly hair — густая кудрявая шевелюра
• an unruly mop — непослушная копна волос +
• a mop of curls — копна кудрей
• He ran his hand through his blonde mop. — Он провел рукой по своей светлой шевелюре.
• a messy mop of hair — растрепанная копна волос

3. мытье; протирание; уборка шваброй

Действие по мытью или протиранию (обычно пола) с помощью швабры.

• give the floor a mop — помыть пол шваброй
• a quick mop — быстрое протирание пола
• The kitchen needs a good mop. — Кухню нужно хорошенько помыть шваброй. +
• I gave the spill a quick mop. — Я быстро вытер пролитую жидкость.

1. мыть шваброй; вытирать; промокать; убирать (влагу)

Мыть шваброй, вытирать, промокать влагу.

• mop the floor — мыть пол шваброй
• mop up the spill — вытереть пролитое
• mop one's brow — вытереть лоб (от пота) +
• mop up the mess — убрать грязь / вытереть лужу
• He mopped the sweat from his face. — Он вытер пот с лица.
• I need to mop the kitchen. — Мне нужно помыть пол на кухне.
• Use a towel to mop up the water. — Используй полотенце, чтобы собрать воду.

2. вытирать; смахивать; стирать; промакивать

Удалять влагу, пот или пролитую жидкость с какой-либо поверхности.

• mop the sweat from one's brow — смахнуть пот со лба
• mop up the spilled milk — вытереть пролитое молоко
• He mopped his face with a handkerchief. — Он вытер лицо носовым платком. +
• She mopped her weeping eyes. — Она вытерла свои заплаканные глаза.
• mop the water off the table — стереть воду со стола
• use a towel to mop up the mess — использовать полотенце, чтобы вытереть грязь

3. вытирать; утирать; смахивать (пот, слезы); промокать

Вытирать пот или слезы (с лица, лба или глаз).

• to mop one's brow — вытирать пот со лба
• He took out a handkerchief to mop his face. — Он достал носовой платок, чтобы вытереть лицо.
• She mopped her tears away. — Она утерла слезы. +
• He mopped the sweat from his forehead. — Он стер пот со лба.
• to mop one's eyes — вытирать глаза (от слез)

4. дуться; надувать губы; выпячивать нижнюю губу; строить кислую мину; обижаться

Делать грустное лицо и выпячивать нижнюю губу; обиженно надувать губы.

• Stop mopping and tell me what happened. — Перестань дуться и скажи мне, что случилось.
• The little boy mopped when he was told to go to bed. — Маленький мальчик надул губы, когда ему велели идти спать.
• There's no need to mop, we can buy another ice cream. — Не нужно выпячивать губу, мы можем купить другое мороженое. +
• She sat in the corner mopping over the unfair decision. — Она сидела в углу, строя кислую мину из-за несправедливого решения.
• Don't mop like a spoiled child. — Не дуйся, как избалованный ребенок.