Swab

1. тампон; ватный тампон; мазок; зонд-тампон

Абсорбирующий материал или палочка с ватным наконечником, используемые в медицине для очистки ран, нанесения лекарств или взятия образцов (мазков).

• cotton swab — ватный тампон
• sterile swab — стерильный тампон
• throat swab — мазок из зева +
• take a swab — взять мазок
• nasal swab — назальный мазок (мазок из носа)
• The doctor took a throat swab to test for strep. — Врач взял мазок из горла, чтобы проверить на наличие стрептококка.
• Use a sterile swab to clean the wound. — Используйте стерильный тампон для очистки раны.

2. мазок; образец; соскоб

Образец выделений или клеток, взятый с помощью тампона для медицинского или лабораторного исследования.

• buccal swab — буккальный мазок (соскоб со слизистой щеки)
• to take a swab — взять мазок
• to send a swab to the lab — отправить мазок в лабораторию +
• The doctor took a swab of my throat. — Врач взял у меня мазок из горла.
• The swab tested positive for the virus. — Анализ мазка на вирус оказался положительным.

3. протирка; чистящий тампон; вишер

Кусочек впитывающего материала, используемый для чистки канала ствола огнестрельного оружия или духового музыкального инструмента.

• a clarinet swab — протирка для кларнета
• a gun swab — чистящий тампон для оружия
• a bore swab — протирка для канала ствола +
• Run a dry swab through the barrel. — Пропустите сухую протирку через ствол.
• Pull the swab through the instrument to remove moisture. — Протяните протирку через инструмент, чтобы удалить влагу.

4. швабра; моп

Швабра или кусок впитывающего материала для мытья пола, палубы или других поверхностей.

• deck swab — палубная швабра
• floor swab — швабра для пола
• wet swab — мокрая швабра +
• to wield a swab — орудовать шваброй
• He grabbed a swab and started cleaning the deck. — Он взял швабру и начал мыть палубу.
• Use a swab to clean up the spill. — Используйте швабру, чтобы вытереть пролитую жидкость.

5. швабра; палубная швабра

Приспособление для мытья полов или палуб, состоящее из пучка впитывающего материала (веревок или ткани), закрепленного на длинной ручке.

• wring out the swab — выжать швабру
• Fetch a bucket and a swab. — Принеси ведро и швабру.
• Clean the floor with a wet swab. — Вымой пол мокрой шваброй. +
• heavy-duty swab — прочная швабра (для сильных загрязнений)
• The sailor leaned on his swab. — Матрос оперся на свою швабру.

1. протирать тампоном; промакивать; очищать тампоном

Очищать или протирать (рану или поверхность) тампоном.

• swab the wound — протереть рану тампоном
• swab the area — протереть участок кожи тампоном
• swab with alcohol — протереть спиртовым тампоном +
• swab the skin — протереть кожу тампоном
• The nurse swabbed his arm before the injection. — Медсестра протерла его руку тампоном перед уколом.
• He swabbed the cut with antiseptic. — Он протер порез антисептическим тампоном.

2. протирать; промокать; собирать влагу; очищать тампоном; мыть шваброй

Впитывать влагу, вытирать или очищать поверхность с помощью тампона, губки или швабры.

• swab a wound — промокнуть рану тампоном
• swab the deck — мыть палубу шваброй
• swab the spill — вытереть пролитую жидкость +
• swab sweat from the forehead — вытереть пот со лба
• The nurse swabbed his arm with alcohol. — Медсестра протерла его руку спиртом.
• swab up the mess — подтереть грязь