Dab
11 782 dab 1.0 AmE |dæb|
BrE |dæb|
существительное
1. легкое прикосновение; мазок; похлопывание; штрих
Легкое, отрывистое прикосновение, мазок или похлопывание.
- a gentle dab — нежное прикосновение
- a dab of a brush — мазок кистью
- a quick dab with a tissue — быстрое промакивание салфеткой
- with light dabs — легкими прикосновениями
- Apply the cream with gentle dabs. — Наносите крем легкими похлопываниями.
- a dab on the brakes — легкое нажатие на тормоза
- She dried her tears with a careful dab. — Она вытерла слезы осторожным прикосновением.
Syn: pat, tap, touch, stroke, press
- pat — похлопывание, потрепать, кстати, своевременный
- tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать
- touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
- stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной
- press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
2. капля; мазок; кусочек; чуточка; щепотка
Небольшое количество влажного, жидкого или мягкого вещества.
- a dab of butter — небольшой кусочек сливочного масла
- a dab of perfume — капля духов
- a dab of paint — мазок краски
- a dab of glue — капелька клея
- Just a dab will do. — Достаточно всего одной капли. / Хватит и капли.
- Apply a dab of ointment to the affected area. — Нанесите немного мази на пораженный участок.
- She put a dab of lotion on her face. — Она нанесла на лицо каплю лосьона.
Syn: drop, blob, spot, touch, smear, dash, dollop
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
- blob — капля, маленький шарик, нуль, делать кляксы, болтать
- spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
- touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
- smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
- dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
- dollop — солидная порция, здоровый кусок, небольшое количество
3. камбала-ерш; лиманда
Небольшая плоская морская рыба семейства камбаловых, имеющая важное промысловое значение и обитающая преимущественно в Северной Атлантике.
- fresh dab — свежая камбала-ерш
- pan-fried dab — жареная на сковороде лиманда
- fishing for dabs — ловля камбалы-ерша
- Dab is a popular food fish. — Камбала-ерш — популярная промысловая рыба.
- catch a dab — поймать лиманду
глагол
1. промокать; слегка касаться; прикладывать (тампон, салфетку)
Слегка прикасаться или промокать впитывающим материалом для очистки или высушивания.
- She dabbed her eyes with a tissue. — Она промокнула глаза салфеткой.
- Dab the wound gently with cotton wool. — Осторожно промокните рану ватой.
- He dabbed the sweat from his forehead. — Он промокнул пот со лба.
- Dab at the stain rather than rubbing it. — Аккуратно промокните пятно, а не трите его.
- Dab your lips with a napkin. — Промокните губы салфеткой.
2. наносить легкими мазками; наносить точечно; слегка помазать; прикасаться
Наносить какое-либо вещество легкими, отрывистыми движениями или мазками.
- dab perfume behind the ears — нанести духи за уши легкими касаниями
- dab ointment on a rash — точечно нанести мазь на сыпь
- dab paint onto the canvas — наносить краску на холст легкими мазками
- She dabbed some concealer under her eyes. — Она легкими движениями нанесла немного консилера под глаза.
- dab a little glue — нанести немного клея
- dab antiseptic on the cut — нанести антисептик на порез
- He dabbed a bit of butter on his bread. — Он слегка намазал хлеб маслом.
Syn: pat, daub, smear, apply lightly, touch
3. слегка ударить; ткнуть; похлопать; нанести легкий удар
Нанести легкий удар, слегка ткнуть или прихлопнуть.
- He dabbed him in the face. — Он слегка ударил его в лицо.
- The cat dabbed at the flying insect. — Кошка легким ударом лапы попыталась сбить летящее насекомое.
- to dab at the ball — слегка ударить по мячу
- She playfully dabbed him on the arm. — Она игриво ткнула его в руку.
- The boxer dabbed at his opponent. — Боксер нанес противнику легкий удар.
- to dab lightly — слегка ударить
Syn: tap, pat, poke, strike lightly, flick
- tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать
- pat — похлопывание, потрепать, кстати, своевременный
- poke — мешок, тычок, толчок, лентяй, лодырь, копуша, тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать
- flick — фильм, резкое движение, легкий удар, слегка ударить, слегка стегнуть
Прочие фразы и выражения
- a dab hand (at something) — мастер своего дела; искусник; большой мастак
- smack-dab — точно; прямо; как раз
- a dab of — чуточка; капля; небольшое количество
Фразовые глаголы
- dab at — слегка прикасаться; промакивать
- dab on — наносить легкими мазками; слегка мазать
- dab off — стирать легкими движениями; снимать промакиванием
