Daub

1. обмазка; глина; штукатурка

Глина, штукатурка или другая смесь (часто с добавлением соломы), используемая для обмазки поверхностей при строительстве стен.

• wattle and daub — плетень, обмазанный глиной (техника строительства мазанок)
• a thick layer of daub — толстый слой обмазки
• The walls were constructed of wattle and daub. — Стены были построены из плетня и глины. +
• apply the daub — наносить обмазку (штукатурку)
• a mixture of clay and straw used as daub — смесь глины и соломы, используемая в качестве обмазки

2. мазок; пятно; комок; клякса

Пятно или мазок густого или липкого вещества.

• A daub of paint. — Мазок краски.
• A daub of mud. — Пятно грязи.
• A daub of clay. — Комок глины. +
• A thick daub of grease. — Густое пятно смазки.
• With a few daubs of color, the picture was finished. — Несколькими мазками цвета картина была завершена.
• Wattle and daub. — Плетень, обмазанный глиной (техника строительства мазанок).

3. мазня; пачкотня; бездарная картина

Неумело написанная картина, лишенная художественной ценности.

• a miserable daub — жалкая мазня
• a worthless daub — ничего не стоящая мазня
• an amateurish daub — любительская мазня +
• a cheap daub — дешевая мазня
• It's nothing but a mere daub. — Это не более чем простая мазня.
• He dismissed the portrait as a daub. — Он пренебрежительно назвал портрет мазней.

1. мазать; намазывать; замазывать; измалевать; вымазать

Грубо или небрежно наносить густое или липкое вещество (краску, грязь, штукатурку) на поверхность.

• To daub paint on the canvas — Грубо наносить краску на холст
• They daubed mud on the walls. — Они обмазали стены грязью.
• His hands were daubed with clay. — Его руки были вымазаны глиной. +
• Daub thick ointment on a wound — Густо намазать мазь на рану
• Vandals daubed slogans on the building. — Вандалы исписали здание лозунгами.
• To daub one's face with greasepaint — Намазать лицо театральным гримом

2. мазать; обмазывать; вымазать; пачкать; грубо наносить

Небрежно или густо наносить липкую, густую субстанцию (краску, грязь, штукатурку) на поверхность.

• to daub paint on a canvas — небрежно наносить краску на холст
• The children daubed their faces with mud. — Дети вымазали свои лица грязью.
• to daub a wall with plaster — обмазывать стену штукатуркой +
• She daubed some ointment on the cut. — Она намазала порез мазью.
• daubed in thick makeup — намазанный толстым слоем макияжа

3. малевать; небрежно рисовать; мазать; пачкать

Небрежно или грубо рисовать, писать слова или наносить краску на поверхность.

• They daubed slogans on the wall. — Они намалевали лозунги на стене.
• Someone had daubed a warning on the door. — Кто-то намалевал предупреждение на двери.
• He daubed his name in red paint. — Он небрежно написал свое имя красной краской. +
• The children daubed paint all over the canvas. — Дети размазали краску по всему холсту.
• Graffiti was daubed across the monument. — На памятнике были небрежно нарисованы граффити.

4. обмазывать; штукатурить; замазывать; покрывать штукатуркой

Покрывать или обмазывать поверхность (обычно стену) штукатуркой, глиной или строительным раствором.

• The walls were daubed with clay. — Стены были обмазаны глиной.
• to daub crevices with mortar — замазывать щели строительным раствором
• They daubed the gaps between the logs with mud. — Они замазали щели между бревнами грязью. +
• to daub over the cracks — замазывать трещины
• The exterior was daubed with rough plaster. — Снаружи здание было покрыто грубой штукатуркой.