Smudge

1. пятно; грязный след; мазок; клякса; разводы

Грязное пятно или размазанный след.

• a smudge of dirt — грязное пятно
• an ink smudge — чернильная клякса
• There is a dark smudge on your cheek. — У тебя на щеке темное пятно. +
• She had a smudge of mascara under her eye. — У нее под глазом был размазанный след от туши.
• to leave a smudge — оставить грязный след
• to wipe a smudge off the window — стереть грязное пятно с окна
• a smudge of lipstick — размазанный след от помады

2. дымовой костер; дымовуха; дымовая куча

Дымовой костер для отпугивания насекомых или защиты растений от заморозков.

• to light a smudge — развести дымовой костер
• We made a smudge to keep the mosquitoes away. — Мы развели дымовуху, чтобы отпугнуть комаров.
• orchard smudge — дымовой костер во фруктовом саду (для защиты от заморозков) +
• smudge pot — дымовая жаровня (используемая для обогрева садов)
• The farmers burned smudges to protect the crops from frost. — Фермеры жгли дымовые костры, чтобы защитить посевы от заморозков.

1. размазать; смазать; испачкать; заляпать

Размазать или испачкать что-либо в результате трения.

• Be careful not to smudge the ink. — Осторожно, не размажь чернила.
• She cried and smudged her makeup. — Она плакала и размазала свой макияж.
• He smudged the charcoal drawing with his thumb. — Он размазал угольный рисунок большим пальцем. +
• Tears smudged her mascara. — Слезы размазали ее тушь.
• Don't smudge the glass with your fingers. — Не заляпай стекло пальцами.
• The rain smudged the wet paint. — Дождь размазал невысохшую краску.

2. размазываться; смазываться

Размазываться или смазываться (о краске, чернилах, косметике при трении или прикосновении).

• The wet ink smudges easily. — Свежие чернила легко размазываются.
• Her mascara smudged. — Её тушь размазалась.
• The ink smudged when I touched it. — Чернила смазались, когда я к ним прикоснулся. +
• My lipstick has smudged. — Моя помада размазалась.
• The writing smudged in the rain. — Надпись размазалась под дождем.
• Be careful, the paint might smudge. — Будь осторожен, краска может смазаться.

3. смазать; размазать; растушевать; затушевать

Сделать нечетким, смазать или растушевать (о краске, чернилах, косметике).

• smudge the ink — размазать чернила
• smudge the edges — растушевать края
• smudge the eyeliner — растушевать подводку для глаз +
• smudge the drawing — смазать рисунок
• Tears smudged her makeup. — Слезы размазали ее макияж.
• Be careful not to smudge the wet paint. — Осторожно, не размажь свежую краску.
• He smudged the pencil lines to create a shadow. — Он растушевал карандашные линии, чтобы создать тень.