Smutch

^{> 22 000} smutch 1.0

AmE |smʌtʃ|

BrE |smʌtʃ|

глагол

1. пачкать; замарать; грязнить; ставить пятно; вымазать

Испачкать, поставить пятно или замарать что-либо.

to smutch one's hands with coal — испачкать руки углем
The soot smutched his face. — Сажа испачкала его лицо.
to smutch a clean sheet of paper — поставить пятно на чистом листе бумаги
Don't smutch the glass. — Не пачкай стекло.
Ink smutched her fingers. — Чернила перемазали её пальцы.
to smutch a dress with dirt — замарать платье грязью

Syn: smudge, smear, soil, dirty, stain, smirch, besmirch

smudge — пятно, грязное пятно, едкий дым, костер, пачкать, пачкаться, мазать, мазаться
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
soil — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить
dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
smirch — пятно, позор, пачкать, пятнать
besmirch — пачкать, порочить, пятнать, чернить

Слово появилось в английском языке в XV веке (позднесреднеанглийский период) и, вероятно, имеет германские корни, будучи этимологически родственным словам ‘smudge’ (пачкать, размазывать) и ‘smut’ (сажа, копоть). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется достаточно редко, выступая в основном как устаревший или литературный синоним слова ‘smudge’.

Прочие фразы и выражения

a smutch on one's reputation — пятно на репутации; ущерб доброму имени; позор
a smutch of dirt — грязное пятно; след от грязи; мазок

Фразовые глаголы

smutch up — испачкать; сильно загрязнить; замазать