Grimace

^{15 210} grimace 1.0

AmE |ɡrɪˈmeɪs|

BrE |ɡrɪˈmeɪs|

существительное

1. гримаса; мина; ухмылка

Искаженное выражение лица, обычно выражающее боль, отвращение или горькую усмешку.

a grimace of pain — гримаса боли
to make a grimace — скорчить гримасу
His face twisted in a grimace. — Его лицо исказилось в гримасе.
She gave a grimace of disgust. — На ее лице появилась гримаса отвращения.
a wry grimace — кривая ухмылка
to hide a grimace — скрыть гримасу

Syn: wince, scowl, frown, sneer, contortion

wince — вздрагивание, содрогание, вздрогнуть, вздрагивать, морщиться
scowl — хмуриться, смотреть сердито, сердитый взгляд, хмурый вид
frown — хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, хмурый взгляд, сдвинутые брови
sneer — насмешка, презрительная усмешка, глумиться, насмехаться, усмехаться
contortion — искривление, искажение, конторсия, выворачивание, вывих

глагол

1. гримасничать; морщиться; кривиться; корчить рожу

Искажать лицо, выражая боль, отвращение, недовольство или насмешку.

He grimaced in pain. — Он поморщился от боли.
She grimaced at the bitter taste. — Она скривилась от горького вкуса.
He grimaced in disgust. — Он с отвращением поморщился.
She grimaced as she stood up. — Она поморщилась, вставая.
to grimace at the thought — поморщиться при мысли

Syn: wince, frown, scowl, make a face, sneer

wince — вздрагивание, содрогание, вздрогнуть, вздрагивать, морщиться
frown — хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, хмурый взгляд, сдвинутые брови
scowl — хмуриться, смотреть сердито, сердитый взгляд, хмурый вид
sneer — насмешка, презрительная усмешка, глумиться, насмехаться, усмехаться

Слово ‘grimace’ было заимствовано в английский язык в середине XVII века из французского (‘grimace’ — искаженное лицо), куда оно, вероятно, пришло от испанского ‘grima’ (страх, отвращение) предположительно германского происхождения. В современном англоязычном мире это универсальное слово, не имеющее специфической географической привязки или региональных ограничений, которое повсеместно используется для описания искаженного выражения лица, вызванного болью, отвращением, раздражением или мрачной насмешкой.

Прочие фразы и выражения

make a grimace — сделать гримасу; скривиться
pull a grimace — скорчить гримасу; скривить лицо
wry grimace — кривая усмешка; недовольная гримаса
grimace of pain — гримаса боли; искаженное от боли лицо

Фразовые глаголы

grimace at — поморщиться от; скривиться при виде
grimace in — сморщиться от (боли, отвращения); скривиться в