Thatch

1. соломенная крыша; солома (для кровли); тростниковая крыша; тростник (для кровли)

Материал для кровли (солома, тростник, пальмовые листья и т.п.) или сама крыша, покрытая таким материалом.

• a roof of thatch — крыша из соломы
• under thatch — под соломенной крышей
• palm thatch — кровля из пальмовых листьев +
• layers of thatch — слои кровельной соломы
• to replace the old thatch — заменить старую соломенную крышу
• They live in a traditional cottage under thatch. — Они живут в традиционном коттедже под соломенной крышей.
• The thick thatch keeps the house warm in winter. — Толстая соломенная крыша сохраняет тепло в доме зимой.

2. газонный войлок; слой сухой травы; отмершая трава

Плотный слой отмершей травы, корней и мха, образующийся на поверхности почвы под газоном.

• thatch buildup — накопление газонного войлока
• remove the thatch — удалить газонный войлок
• a thick layer of thatch — толстый слой сухой травы +
• thatch control — борьба с образованием войлока на газоне
• Heavy thatch prevents water from reaching the grass roots. — Плотный слой войлока мешает воде достигать корней травы.
• Rake the lawn regularly to clear away dead thatch. — Регулярно прочесывайте газон граблями, чтобы убрать отмершую траву.

3. солома (для крыши); кровельный тростник; камыш

Солома, тростник или другой растительный материал, используемый для покрытия крыш.

• a bundle of thatch — сноп соломы для крыши
• to gather thatch — собирать солому для крыши
• fresh thatch — свежая солома +
• The villagers used local reeds as thatch. — Жители деревни использовали местный камыш в качестве кровельного материала.

4. копна волос; шевелюра; грива; густые волосы

Густые, часто всклокоченные или непослушные волосы на голове человека.

• a thick thatch of hair — густая копна волос
• an unruly thatch — непокорная шевелюра
• a thatch of grey hair — копна седых волос +
• He ran his fingers through his thick thatch. — Он провел пальцами по своей густой шевелюре.
• a boy with a wild thatch of blond hair — мальчик со всклокоченной копной светлых волос
• Under his hat was a thatch of red hair. — Под его шляпой скрывалась рыжая шевелюра.

5. соломенная крыша; тростниковая крыша; камышовая крыша; кровля из соломы

Крыша, покрытая растительным материалом, таким как солома, камыш или тростник.

• to live under thatch — жить под соломенной крышей
• The cottage had a roof of thatch. — У коттеджа была соломенная крыша.
• to repair the thatch — чинить соломенную крышу +
• A thick layer of thatch keeps the house warm. — Толстый слой соломенной кровли сохраняет тепло в доме.
• The thatch caught fire easily. — Соломенная крыша легко загорелась.
• Birds often nest in the thatch. — Птицы часто вьют гнезда в соломенной крыше.

6. Тэтч; Эдвард Тэтч; Эдвард Тич; Чёрная Борода

Английский пират Эдвард Тэтч (также известный как Эдвард Тич), вошедший в историю под прозвищем Чёрная Борода.

• Edward Thatch was a notorious English pirate. — Эдвард Тэтч был печально известным английским пиратом.
• Thatch is better known by his infamous nickname, Blackbeard. — Тэтч больше известен под своим дурным прозвищем Чёрная Борода.
• Captain Thatch blockaded the port of Charles Town. — Капитан Тэтч блокировал порт Чарльз-Тауна. +
• The pirate Thatch died in a fierce battle in 1718. — Пират Тэтч погиб в жестоком бою в 1718 году.
• Thatch's flagship was the Queen Anne's Revenge. — Флагманским кораблем Тэтча была «Месть королевы Анны».

1. крыть соломой; крыть тростником; делать соломенную крышу; покрывать соломой

Покрывать крышу здания соломой, тростником или аналогичным материалом.

• thatch a roof — крыть крышу соломой
• thatch with straw — крыть соломой
• thatch with reed — крыть тростником +
• thatch a cottage — делать соломенную крышу для коттеджа
• The roof was thatched with straw. — Крыша была покрыта соломой.
• He makes his living by thatching roofs. — Он зарабатывает на жизнь тем, что кроет крыши соломой.
• a newly thatched roof — недавно покрытая соломой крыша