Sheave

^{> 22 000} sheave 1.0

AmE |ʃiːv|

BrE |ʃiːv|

существительное

1. шкив; ролик; канатный шкив; блок

Колесо с желобом по ободу для каната, троса или ремня, обычно являющееся частью подъемного блока или механизма.

pulley sheave — шкив блока
sheave groove — желоб шкива
cast-iron sheave — чугунный шкив
The rope slipped off the sheave. — Трос соскочил со шкива.
Replace the worn sheave to prevent rope damage. — Замените изношенный ролик, чтобы предотвратить повреждение троса.
The sheave rotates freely on its pin. — Шкив свободно вращается на своей оси.

Syn: pulley, wheel, roller

pulley — ролик, шкив, блок, ворот
wheel — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, катить, поворачивать, поворачиваться
roller — роликовый, вальцовый, ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик

глагол

1. вязать в снопы; связывать в сноп; сноповать

Собирать скошенные сельскохозяйственные культуры (обычно злаковые) и связывать их вместе.

to sheave wheat — вязать пшеницу в снопы
to sheave the harvest — связывать собранный урожай в снопы
Workers were sheaving the corn in the field. — Рабочие вязали зерновые в снопы на поле.
a machine to reap and sheave — машина для жатвы и вязки снопов
They spent the afternoon sheaving oats. — Они провели вторую половину дня, связывая овес в снопы.
sheaving and stacking — вязка в снопы и скирдование

Syn: bind, bundle, gather, tie up, stook

bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
tie up — связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, вкладывать

Происходит от среднеанглийского слова ‘shive’ (колесо, диск), которое имеет общие германские корни (родственно голландскому ‘schijf’ и немецкому ‘Scheibe’). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в инженерии, механике и морском деле для обозначения шкива — колеса с желобом на ободе, предназначенного для направления троса, каната или ремня в подъемных и блочных механизмах.

Прочие фразы и выражения

sheave block — блок со шкивом; канифас-блок
bind into sheaves — связывать в снопы; вязать снопы

Однокоренные слова

sheaf — пучок, сноп, связка, пачка, батарейный веер, вязать в снопы, вязать снопы