Scoundrel

^{18 718} scoundrel 1.0

AmE |ˈskaʊndrəl|

BrE |ˈskaʊndr(ə)l|

существительное

1. негодяй; подлец; мерзавец; мошенник

Бесчестный или беспринципный человек; негодяй.

You lying scoundrel! — Ты лживый негодяй!
He is an arrogant scoundrel. — Он высокомерный мерзавец.
The old scoundrel tricked me. — Старый мошенник обманул меня.
a heartless scoundrel — бессердечный подлец
a treacherous scoundrel — вероломный негодяй
to behave like a scoundrel — вести себя как мерзавец
That scoundrel stole my money. — Этот подлец украл мои деньги.

Syn: rogue, villain, rascal, knave, reprobate, crook

rogue — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, блатной, норовистый
villain — злодей, негодяй, хитрец, виллан, плутишка, крепостной
rascal — негодяй, мошенник, плут, каналья, шельма, шельмец
knave — валет, плут, мошенник, негодяй, приятель, слуга, мальчик-слуга
reprobate — отверженный, распутный, негодяй, нечестивец, подлец, корить, осуждать, порицать
crook — крюк, посох, плут, обманщик, спереть, сгибать, сгибаться, кривой, нечестный

Слово появилось в Англии в конце XVI века, его точная этимология неясна (вероятно, оно происходит от старофранцузского ‘escondre’ — прятаться, уклоняться). В Великобритании и других англоязычных странах оно исторически использовалось для резкого осуждения подлого, бесчестного человека, однако в современной культуре часто приобретает более легкий, литературный или кинематографический оттенок, обозначая обаятельного плута или авантюриста.

Прочие фразы и выражения

patriotism is the last refuge of a scoundrel — патриотизм — последнее прибежище негодяя
an unmitigated scoundrel — абсолютный негодяй; сущий мерзавец; отпетый мошенник
a cowardly scoundrel — трусливый негодяй; подлый трус

Однокоренные слова

scoundrelly — подлый
scoundrelism — подлость, злодейство