Convince

 1 300 convince 1.0
AmE  |kənˈvɪns|
BrE  |kənˈvɪns|

глагол

1. убеждать; убедить; уверять

Убедить (кого-то) твердо поверить в истинность чего-либо.

  • convince someone of something — убедить кого-либо в чем-либо
  • He convinced me that he was right. — Он убедил меня в своей правоте.
  • hard to convince — трудно поддающийся убеждению / трудно убедить
  • I am entirely convinced. — Я полностью убежден.
  • She tried to convince the jury of his innocence. — Она пыталась убедить присяжных в его невиновности.
  • There's no convincing him. — Его невозможно убедить.
  • It's useless trying to convince her. — Бесполезно пытаться ее убедить.
Syn: persuade, assure, satisfy, prove to
  • persuade — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять, упросить
  • assure — уверять, обеспечивать, гарантировать, заверять, убеждать, обнадеживать, страховать
  • satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять

2. уговорить; убедить; склонить

Убедить или уговорить кого-либо совершить какое-либо действие.

  • I tried to convince him to stay. — Я пытался уговорить его остаться.
  • She convinced me to buy the house. — Она убедила меня купить этот дом.
  • We couldn't convince them to join us. — Мы не смогли уговорить их присоединиться к нам.
  • He convinced his boss to give him a raise. — Он убедил своего начальника повысить ему зарплату.
  • Nothing will convince me to go there. — Ничто не заставит (не убедит) меня пойти туда.
  • It's hard to convince people to change their habits. — Трудно убедить людей изменить свои привычки.
Syn: persuade, coax, talk into, induce, prompt
  • persuade — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять, упросить
  • coax — уговаривать, задобрить, задабривать, пулемет комплексной установки
  • induce — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать, убеждать
  • prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
Слово происходит от латинского глагола ‘convincere’, образованного от усилительной приставки ‘com-’ и ‘vincere’ (побеждать, преодолевать). В англоязычной культуре, исторически тяготеющей к риторике и парламентским дебатам, это слово отражает концепцию ‘интеллектуальной победы’ — процесса, когда собеседника склоняют к своей точке зрения не силой, а с помощью веских аргументов и неопровержимых доказательств.

Прочие фразы и выражения

  • convince oneself — убедить себя; внушить себе
  • firmly convinced — твердо убежден; глубоко убежден
  • convince beyond a shadow of a doubt — убедить вне всяких сомнений; окончательно убедить
  • half convinced — наполовину убежден; почти уверен

Фразовые глаголы

  • convince of (something) — убеждать в (чем-либо); уверять в (чем-либо)

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•