Convince

I couldn't convince him no matter how hard I tried. 

Я не мог убедить его, как ни старался.

We convinced them to go along with our scheme. 

Мы убедили их следовать нашему плану.

I managed to convince myself that I was doing the right thing. 

Мне удалось убедить себя, что я поступаю правильно.

If you can convince a child you love him, you can teach him anything. 

Если убедить ребёнка в том, что его любят, его можно научить чему угодно.

His argument did not convince his opponents. 

Его доводы не убедили оппонентов.

You won't convince them, and, in fact, I don't agree either! 

Вам их не убедить — да и я, в общем-то, тоже не согласен!

He managed to convince the jury of his innocence. 

Ему удалось убедить присяжных в своей невиновности.

Both candidates are working hard to convince voters to switch allegiances. 

Оба кандидата очень стараются убедить избирателей поменять свои предпочтения.

The money she dangled in front of him wasn't enough to convince him to sell. 

Денег, которыми она соблазняла, было недостаточно, чтобы убедить его продать.

He had finally convinced several customers of the advantages of his product. 

В конце концов, он убедил нескольких клиентов в преимуществах своего продукта.

We were able to convince the students of the need for wider reading. 

Нам удалось убедить студентов в необходимости больше читать.

He tried to use argumentation to convince his opponents, rather than force. 

Чтобы убедить своих оппонентов, он старался использовать аргументы, а не силу.

The officials were eager to convince us of the safety of the nuclear reactors. 

Чиновники стремились убедить нас в безопасности ядерных реакторов.

How can we convince more businesses to relocate to this city? 

Как нам убедить перебраться в этот город побольше предприятий?

He has to convince a judge that he wasn't going to abscond with the money. 

Ему приходится убеждать судью в том, что он не собирался скрыться с деньгами.

The loan shark sent a couple of gorillas to “convince” him to pay up. 

Этот бандит-ростовщик подослал парочку "горилл", чтобы убедить его выплатить всё сполна.

Her arguments didn't convince everyone, but changes were made. 

(Хотя) её аргументы убедили не всех, но изменения были сделаны.

She has labored in vain to convince them to accept her proposal. 

Она приложила столько усилий, чтобы убедить их принять её предложение, но всё зря.

Baker had to convince jurors that his client had been nowhere near the scene of the murder. 

Бейкер должен был убедить присяжных, что его клиент был далеко от места убийства.

The group's failed efforts demonstrate how difficult it is to convince people to change their habits. 

Неудачные попытки этой группы демонстрируют, насколько трудно убедить людей изменить свои привычки.

She had to use all of her wiles to convince her guests to stay for dinner. 

Ей пришлось применить все свои уловки, чтобы убедить гостей остаться на ужин.

You'll have a fight on your hands (=it will be difficult) to convince the committee. 

Вам придётся повоевать, чтобы убедить комитет (т.е. это будет трудно).

She used all her powers of persuasion (=skill at persuading people) to convince Tilly that it was the right thing to do. 

Она использовала всю свою силу убеждения (т.е. умение убеждать людей), чтобы уверить Тилли в правильности такого поступка.